Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Password:
|
|
| 2017-09-01 |
ਪਾਸਵਰਡ:
|
|
| 8. |
Certificate password:
|
|
| 2017-09-01 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ:
|
|
| 10. |
Authenticate VPN
|
|
| 2017-09-01 |
ਪਰਮਾਣਿਤ VPN
|
|
| 11. |
Certificate pass_word:
|
|
| 2017-09-01 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ(_w):
|
|
| 56. |
OpenVPN
|
|
| 2017-09-01 |
OpenVPN
|
|
| 57. |
Compatible with the OpenVPN server.
|
|
| 2017-09-01 |
OpenVPN ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ
|
|
| 59. |
None
|
|
| 2017-09-01 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 60. |
OpenVPN Static Keys (*.key)
|
|
| 2017-09-01 |
OpenVPN ਸਟੇਟਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ (*.key)
|
|
| 61. |
Default
|
|
| 2017-09-01 |
ਡਿਫਾਲਟ
|
|
| 62. |
RSA MD-4
|
|
| 2017-09-01 |
RSA MD-4
|
|
| 63. |
MD-5
|
|
| 2017-09-01 |
MD-5
|
|
| 64. |
SHA-1
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-1
|
|
| 65. |
SHA-224
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-੨੨੪
|
|
| 66. |
SHA-256
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-੨੫੬
|
|
| 67. |
SHA-384
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-੩੮੪
|
|
| 68. |
SHA-512
|
|
| 2017-09-01 |
SHA-੫੧੨
|
|
| 69. |
RIPEMD-160
|
|
| 2017-09-01 |
RIPEMD-੧੬੦
|
|
| 77. |
Not required
|
|
| 2017-09-01 |
ਲੋੜੀਦਾ ਨਹੀਂ
|
|
| 78. |
HTTP
|
|
| 2017-09-01 |
HTTP
|
|
| 79. |
SOCKS
|
|
| 2017-09-01 |
SOCKS
|
|
| 85. |
Certificates (TLS)
|
|
| 2017-09-01 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (TLS)
|
|
| 86. |
Password
|
|
| 2017-09-01 |
ਪਾਸਵਰਡ
|
|
| 87. |
Password with Certificates (TLS)
|
|
| 2017-09-01 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (TLS) ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ
|
|
| 88. |
Static Key
|
|
| 2017-09-01 |
ਸਟੇਟਿਕ ਕੁੰਜੀ
|
|
| 111. |
No VPN configuration options.
|
|
| 2017-09-01 |
ਕੋਈ VPN ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਨਹੀਂ।
|
|
| 120. |
Invalid connection type.
|
|
| 2017-09-01 |
ਗਲਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ ਹੈ।
|
|
| 121. |
Could not find the openvpn binary.
|
|
| 2017-09-01 |
openvpn ਬਾਈਨਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।
|
|
| 143. |
nm-openvpn-service provides integrated OpenVPN capability to NetworkManager.
|
|
| 2017-09-01 |
nm-openvpn-service NetworkManager ਲਈ ਵਿਚੇ-ਉਪਲੱਬਧ ਓਪਨਵੀਪੀਐਨ (OpenVPN) ਸਮੱਰਥਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
|
|
| 148. |
General
|
|
| 2017-09-01 |
ਆਮ
|
|
| 149. |
_Gateway:
|
|
| 2017-09-01 |
ਗੇਟਵੇ(_G):
|
|
| 154. |
User name:
|
|
| 2017-09-01 |
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
|
|
| 155. |
Password passed to OpenVPN when prompted for it.
config: auth-user-pass
|
|
| 2017-09-01 |
ਜਦੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ OpenVPN ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
ਸੰਰਚਨਾ: auth-user-pass
|
|
| 157. |
Remote IP Address:
|
|
| 2017-09-01 |
ਰਿਮੋਟ IP ਐਡਰੈੱਸ:
|
|
| 158. |
Local IP Address:
|
|
| 2017-09-01 |
ਲੋਕਲ IP ਐਡਰੈੱਸ:
|
|
| 159. |
Key Direction:
|
|
| 2017-09-01 |
ਕੁੰਜੀ ਦਿਸ਼ਾ:
|
|
| 160. |
Static Key:
|
|
| 2017-09-01 |
ਸਟੇਟਿਕ ਕੁੰਜੀ:
|
|
| 162. |
IP address of the remote VPN endpoint.
config: ifconfig <l> <rn>
|
|
| 2017-09-01 |
ਰਿਮੋਟ VPN ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ਲਈ IP ਐਡਰੈਸ।
ਸੰਰਚਨਾ: ifconfig <l> <rn>
|
|
| 165. |
Type:
|
|
| 2017-09-01 |
ਟਾਈਪ:
|
|
| 166. |
Select an authentication mode.
|
|
| 2017-09-01 |
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋ।
|
|
| 168. |
OpenVPN Advanced Options
|
|
| 2017-09-01 |
OpenVPN ਮਾਹਰ ਚੋਣਾਂ
|
|
| 169. |
Use custom gateway p_ort:
|
|
| 2017-09-01 |
ਕਸਟਮ ਗੇਟਵੇ ਪੋਰਟ ਵਰਤੋਂ(_o):
|
|
| 171. |
Use custom _renegotiation interval:
|
|
| 2017-09-01 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੀਨੈਗੋਸ਼ੀਏਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ ਵਰਤੋਂ(_r):
|
|
| 173. |
Use L_ZO data compression
|
|
| 2017-09-01 |
L_ZO ਡਾਟਾ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 176. |
Use a _TCP connection
|
|
| 2017-09-01 |
_TCP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 185. |
Use custom UDP _fragment size:
|
|
| 2017-09-01 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੀਨੈਗੋਸ਼ੀਏਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ ਵਰਤੋਂ(_r):
|
|
| 205. |
Ci_pher:
|
|
| 2017-09-01 |
ਸੀਫ਼ਰ(_p):
|
|
| 206. |
_HMAC Authentication:
|
|
| 2017-09-01 |
_HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:
|
|
| 215. |
Security
|
|
| 2017-09-01 |
ਸੁਰੱਖਿਆ
|
|
| 216. |
_Subject Match:
|
|
| 2017-09-01 |
ਵਿਸ਼ਾ ਮੇਲ(_S):
|
|
| 231. |
Key _File:
|
|
| 2017-09-01 |
ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ(_F):
|
|
