Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
15 of 5 results
144.
TLS-Auth
TLS-Auth
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2018-04-13
In upstream:
TLS-autentifikācija
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2017-09-01
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:2
161.
Pre-shared file for Static Key encryption mode (non-TLS).
config: static <file>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kopīgas lietošanas datne statiskās atslēgas šifrēšanas režīmam (nav TLS).
config: static <datne>
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2018-04-13
In upstream:
Kopīgas lietošanas datne statiskās atslēgas šifrēšanas režīmam (nav TLS).
config: static <file>
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2017-09-01
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:23
174.
Use fast LZO compression.
config: comp-lzo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lietot ātro LZO saspiešanu.
config: comp-lzo
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2018-04-13
In upstream:
Lietot ātri LZO saspiešanu.
config: comp-lzo
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2017-09-01
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:44
242.
Connect to remote host through a proxy with this address.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Savienoties ar attālināto datoru caur starpnieku ar šādu adresi.
config: http-proxy vai socks-proxy
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2018-04-13
In upstream:
Savienoties ar attālināto datoru caur starpnieku ar šādu adresi.
config: http-proxy or socks-proxy
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2017-09-01
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:153
244.
Connect to remote host through a proxy with this port.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Savienoties ar attālināto datoru caur starpnieku ar šādu portu.
config: http-proxy vai socks-proxy
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2018-04-13
In upstream:
Savienoties ar attālināto datoru caur starpnieku ar šādu portu.
config: http-proxy or socks-proxy
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2017-09-01
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:156
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rūdolfs Mazurs.