Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 230 results
11.
Certificate pass_word:
(no translation yet)
Suggestions:
_Mot de passe du certificat[nbsp]:
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by Guillaume Bernard on 2017-09-01
Located in ../auth-dialog/main.c:243
12.
_HTTP proxy password:
(no translation yet)
Suggestions:
Mot de passe pour le proxy _HTTP[nbsp]:
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by Jean-Marc on 2018-04-04
Located in ../auth-dialog/main.c:249
13.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
(no translation yet)
Suggestions:
Vous avez besoin de vous authentifier pour accéder au réseau privé virtuel (VPN) «[nbsp]%s[nbsp]».
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by Jean-Marc on 2018-04-04
Vous devez vous authentifier pour accéder au réseau privé virtuel (VPN) «[nbsp]%s[nbsp]».
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by Jean-Marc on 2019-07-05
Located in ../auth-dialog/main.c:516
14.
option %s expects between %u and %u argument
option %s expects between %u and %u arguments
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../properties/import-export.c:181
15.
option %s expects no arguments
(no translation yet)
Located in ../properties/import-export.c:186
16.
option %s expects exactly one argument
option %s expects exactly %u arguments
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../properties/import-export.c:188
17.
argument %s of “%s” can not be empty
(no translation yet)
Located in ../properties/import-export.c:217
18.
argument of “%s” can not be empty
(no translation yet)
Located in ../properties/import-export.c:219
19.
argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded
(no translation yet)
Located in ../properties/import-export.c:235
20.
argument of “%s” must be UTF-8 encoded
(no translation yet)
Located in ../properties/import-export.c:237
110 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.