|
|
1.
|
|
|
OpenVPN client
|
|
|
|
|
Client OpenVPN
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for OpenVPN virtual private networks
|
|
|
|
|
Client pour les réseaux privés virtuels OpenVPN
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
|
|
|
|
|
Prise en charge de la configuration de connexions à des réseaux privés virtuels OpenVPN.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
OpenVPN est une solution RPV libre, populaire et souple.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OpenVPN est une solution VPN libre, populaire et flexible.
|
|
|
French
networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn"
by
NuitHirsute
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Les développeurs du gestionnaire de réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les développeurs de NetworkManager
|
|
|
French
networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authenticate VPN %s
|
|
|
|
|
S’authentifier au RPV %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S'authentifier pour le VPN %s
|
|
|
French
networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe[npsb]:
|
|
|
French
networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by
FTA
|
|
|
Mot de passe :
|
|
|
French
networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by
MySha_61
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password:
|
|
|
|
|
Mot de passe du certificat[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Mot de passe du mandataire HTTP[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe pour le proxy HTTP[nbsp]:
|
|
|
French
networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
S’authentifier au RPV
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Authentifier le VPN
|
|
|
French
networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
