Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 256 results
1.
OpenVPN client
Client OpenVPN
Translated and reviewed by AO on 2018-06-30
Located in ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:1
2.
Client for OpenVPN virtual private networks
Client pour les réseaux privés virtuels OpenVPN
Translated and reviewed by AO on 2018-06-30
Located in ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:2
3.
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
Prise en charge de la configuration de connexions à des réseaux privés virtuels OpenVPN.
Translated and reviewed by AO on 2018-06-30
Located in ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:3
4.
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
OpenVPN est une solution RPV libre, populaire et souple.
Translated and reviewed by AO on 2018-06-30
Suggestions:
OpenVPN est une solution VPN libre, populaire et flexible.
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by NoirHirsute on 2018-03-30
Located in ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:4
5.
The NetworkManager Developers
Les développeurs du gestionnaire de réseau
Translated and reviewed by AO on 2018-06-30
Suggestions:
Les développeurs de NetworkManager
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by Jean-Marc on 2016-09-21
Located in ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:5
6.
Authenticate VPN %s
S’authentifier au RPV %s
Translated and reviewed by AO on 2018-06-30
Suggestions:
S'authentifier pour le VPN %s
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by Guillaume Bernard on 2017-09-01
Located in ../auth-dialog/main.c:175
7.
Password:
Mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2018-06-30
Suggestions:
Mot de passe[npsb]:
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by FTA on 2008-07-29
Mot de passe\:
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by Francesc Busquets on 2008-02-11
Located in ../auth-dialog/main.c:182 ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:13
8.
Certificate password:
Mot de passe du certificat[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2018-06-30
Located in ../auth-dialog/main.c:189
9.
HTTP proxy password:
Mot de passe du mandataire HTTP[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2018-06-30
Suggestions:
Mot de passe pour le proxy HTTP[nbsp]:
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by Jean-Marc on 2018-04-04
Located in ../auth-dialog/main.c:196
10.
Authenticate VPN
S’authentifier au RPV
Translated and reviewed by AO on 2018-06-30
Suggestions:
Authentifier le VPN
French networkmanager-openvpn in Ubuntu Disco package "network-manager-openvpn" by Guillaume Bernard on 2017-09-01
Located in ../auth-dialog/main.c:234
110 of 256 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.