|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
_Пароль сертыфіката:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Пароль да сертыфіката:
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
_Пароль проксі-сервера HTTP:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
Неабходна аўтэнтыфікацыя для атрымання доступу да віртуальнай прыватнай сеткі «%s».
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
|
14.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
|
параметру %s неабходна перадаць аргумент паміж %u і %u
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
параметру %s неабходна перадаць аргументы паміж %u і %u
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
параметру %s неабходна перадаць аргументы паміж %u і %u
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|
|
|
15.
|
|
|
option %s expects no arguments
|
|
|
|
|
параметр %s не чакае аргументаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:188
|
|
|
16.
|
|
|
option %s expects exactly one argument
|
|
|
|
option %s expects exactly %u arguments
|
|
|
|
|
параметру %s неабходна перадаць дакладна адзін аргумент
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
параметру %s неабходна перадаць дакладна %u аргументы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
параметру %s неабходна перадаць дакладна %u аргументаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:190
|
|
|
17.
|
|
|
argument %s of “%s” can not be empty
|
|
|
|
|
аргумент %s у «%s» не можа быць пустым
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:219
|
|
|
18.
|
|
|
argument of “%s” can not be empty
|
|
|
|
|
аргумент у «%s» не можа быць пустым
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:221
|
|
|
19.
|
|
|
argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
аргумент %s «%s» павінен мець кадзіроўку UTF-8
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:237
|
|
|
20.
|
|
|
argument of “%s” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
аргумент «%s» павінен мець кадзіроўку UTF-8
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:239
|
