Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
連線(_O)
|
|
| 58. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 登入訊息
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 登入訊息
|
|
| 68. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 連線(_V)
|
|
| 2007-06-29 |
VPN 連線(_V)
|
|
| 72. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
網絡已停用
|
|
| 73. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
啟用網絡(_N)
|
|
| 77. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
連線資訊(_I)
|
|
| 79. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
關於(_A)
|
|
| 81. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
中斷連線
|
|
| 2007-06-29 |
中斷連線
|
|
| 95. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
沒有網絡連線
|
|
| 2007-06-29 |
沒有網絡連線
|
|
| 96. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
網絡管理員面板程式
|
|
| 2007-06-29 |
網絡管理員面板程式
|
|
| 104. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
已建立連線
|
|
| 148. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
顯示連線資訊時發生錯誤：
|
|
| 2007-06-29 |
顯示連線資訊時發生錯誤：
|
|
| 150. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
動態 WEP
|
|
| 159. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
IP 位址：
|
|
| 160. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
廣播位址：
|
|
| 162. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
子網絡遮罩：
|
|
| 168. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
介面：
|
|
| 169. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
硬件位址：
|
|
| 170. |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
驅動程式：
|
|
| 171. |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
速度：
|
|
| 174. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
預設路由：
|
|
| 185. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
用作管理網絡設備和連線的面板程式。
|
|
| 2007-06-29 |
用作管理網絡設備和連線的面板程式。
|
|
| 2007-06-29 |
用作管理網絡設備和連線的面板程式。
|
|
| 187. |
translator-credits
|
|
| 2007-06-29 |
GNOME 程式中文化郵件論壇
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
Stanley Wong <stanley18fan0k@yahoo.com.hk>, 2005
|
|
| 2007-06-29 |
GNOME 程式中文化郵件論壇
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
Stanley Wong <stanley18fan0k@yahoo.com.hk>, 2005
|
|
| 192. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
密碼：
|
|
| 458. |
None
|
|
| 2007-06-29 |
無
|
|
| 756. |
PAP
|
|
| 2007-06-29 |
PAP
|
|
| 759. |
MSCHAP
|
|
| 2007-06-29 |
MSCHAP
|
|
| 791. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2007-06-29 |
WEP 128 位元密語
|
|
| 2007-06-29 |
WEP 128 位元密語
|
|
| 2007-06-29 |
WEP 128 位元密語
|
|
| 808. |
Connection Information
|
|
| 2007-06-29 |
連線資訊
|
|
| 939. |
GTC
|
|
| 2007-06-29 |
GTC
|
|
| 972. |
TLS
|
|
| 2007-06-29 |
TLS
|
|
| 987. |
Open System
|
|
| 2007-06-29 |
開放系統
|
|
| 988. |
Shared Key
|
|
| 2007-06-29 |
共用密碼匙
|
|
