Translations by Trung Ngô
Trung Ngô has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 62. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2011-04-18 |
thiết bị chưa sẵn sàng (thiếu firmware)
|
|
| 97. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2011-04-18 |
Nhập sai mã PUK; hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn.
|
|
| 98. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2011-04-18 |
Nhập sai mã PIN; hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn.
|
|
| 157. |
Unknown
|
|
| 2011-04-18 |
Chưa xác định
|
|
| 158. |
Unknown
|
|
| 2011-04-18 |
Chưa xác định
|
|
| 161. |
Unknown
|
|
| 2011-04-18 |
Chưa xác định
|
|
| 167. |
General
|
|
| 2011-04-18 |
Tổng quát
|
|
| 173. |
IPv4
|
|
| 2011-04-18 |
IPv4
|
|
| 175. |
IPv6
|
|
| 2011-04-18 |
IPv6
|
|
| 176. |
Ignored
|
|
| 2011-04-18 |
Bị bỏ qua
|
|
| 188. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-04-18 |
NetworkManager Applet không thể tìm thấy một vài tài nguyên cần thiết (không tìm thấy tập tin .ui).
|
|
| 193. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2011-04-18 |
Cần phải mở khoá PIN của SIM
|
|
| 194. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2011-04-18 |
Cần phải mở khoá PIN của SIM
|
|
| 204. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2011-04-18 |
Hiện mã PIN/PUK
|
|
| 210. |
_Delete
|
|
| 2011-04-18 |
_Xóa
|
|
| 228. |
_Edit
|
|
| 2011-04-18 |
_Chỉnh sửa
|
|
| 328. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-04-18 |
Dây xoắn đôi (Twisted Pair - TP)
|
|
| 330. |
BNC
|
|
| 2011-04-18 |
BNC
|
|
| 331. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-04-18 |
Giao diện không phụ thuộc phương tiện (Media Independent Interface - MII)
|
|
| 332. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-04-18 |
10 Mb/s
|
|
| 333. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-04-18 |
100 Mb/s
|
|
| 334. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-04-18 |
1 Gb/s
|
|
| 335. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-04-18 |
10 Gb/s
|
|
| 372. |
Addresses
|
|
| 2011-04-18 |
Địa chỉ
|
|
| 394. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-04-18 |
Tự động nhưng tinh chỉnh DNS thủ công
|
|
| 405. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2011-04-18 |
Khi kết nối tới mạng có hỗ trợ IPv6, cho phép kết nối thành công nếu không thể cấu hình IPv4 nhưng có thể cấu hình IPv6.
|
|
| 407. |
Disabled
|
|
| 2011-04-18 |
Đã bị vô hiệu
|
|
| 416. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2011-04-18 |
Khi kết nối tới mạng có hỗ trợ IPv4, cho phép kết nối thành công nếu không thể cấu hình IPv6 nhưng có thể cấu hình IPv4.
|
|
| 437. |
Basic
|
|
| 2011-04-18 |
Cơ bản
|
|
| 439. |
Advanced
|
|
| 2011-04-18 |
Nâng cao
|
|
| 446. |
Authentication
|
|
| 2011-04-18 |
Xác thực
|
|
| 449. |
Compression
|
|
| 2011-04-18 |
Nén
|
|
| 456. |
Echo
|
|
| 2011-04-18 |
Tiếng vọng
|
|
| 572. |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-04-18 |
A (5 GHz)
|
|
| 573. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-04-18 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 576. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-04-18 |
Tuỳ hứng (ad-hoc)
|
|
| 586. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-04-18 |
Các phương pháp xác thực được cho phép
|
|
| 633. |
_Save
|
|
| 2011-04-18 |
_Lưu
|
|
| 634. |
Save any changes made to this connection.
|
|
| 2011-04-18 |
Lưu các thay đổi đổi với kết nối này.
|
|
| 734. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2011-04-18 |
Tự động, chỉ dùng DHCP
|
|
| 778. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-04-18 |
Không thể tải giao diện người dùng VPN
|
|
| 781. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-04-18 |
Chọn một kiểu kết nối VPN
|
|
| 790. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2011-04-18 |
Chìa khoá WEP 40/128-bit (Hex hoặc ASCII)
|
|
| 806. |
_Unlock
|
|
| 2011-04-18 |
_Mở khoá
|
|
| 810. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-04-18 |
Các kết nối mạng đang sử dụng
|
|
| 877. |
None
|
|
| 2011-04-18 |
Không có
|
|
| 931. |
roaming
|
|
| 2011-04-18 |
chuyển vùng (roaming)
|
|
