Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 995 results
1.
Network
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-03-31
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3182 src/applet-dialogs.c:725 src/libnma/nma-bar-code-widget.c:140
2.
Manage your network connections
Ağ bağlantılarınızı yönetin
Translated by Muhammet Kara on 2012-02-06
Located in nm-applet.desktop.in:4
3.
Advanced Network Configuration
Gelişmiş Ağ Yapılandırması
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-02-12
Located in nm-connection-editor.desktop.in:3
4.
Manage and change your network connection settings
Ağ bağlantı ayarlarını yönetin ve değiştirin
Translated by Ozan Çağlayan on 2010-08-14
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
5.
Disable connected notifications
Bağlantı bildirimlerini kapat
Translated by Ozan Çağlayan on 2010-08-14
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Bir ağa bağlanırken bildirim gelmesini engellemek istiyorsanız bunu doğru olarak ayarlayın.
Translated by Muhammet Kara on 2016-01-10
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:7
7.
Disable disconnected notifications
Bağlantı kesildi bildirimlerini kapat
Translated by Ozan Çağlayan on 2010-08-14
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Bir ağ bağlantısını keserken bildirim gelmesini engellemek istiyorsanız bu seçeneği doğru olarak ayarlayın.
Translated by Muhammet Kara on 2016-01-10
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:12
9.
Disable VPN notifications
VPN bildirimlerini kapat
Translated by Muhammet Kara on 2016-01-10
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
VPN bağlantısı yaparken ya da bağlantıyı keserken bildirim gelmesini engellemek istiyorsanız bunu doğru olarak ayarlayın.
Translated by Muhammet Kara on 2016-01-10
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
110 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mutlu Can YILMAZ, Nurullah Isırgan, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Tuna Soncul, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, meda, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.