Translations by Felix

Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 246 results
4.
Manage and change your network connection settings
2009-08-05
உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்
5.
Disable connected notifications
2010-01-21
செயல்படுத்தாத இணைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள்
7.
Disable disconnected notifications
2010-01-21
செயல்படுத்தாத இணைக்கப்படாத அறிவிப்புகள்
11.
Suppress networks available notifications
2010-01-21
கிடைக்கக்கூடிய அறிவிப்புகளின் பிணையத்தை குறைக்கிறது
13.
Stamp
2010-01-21
முத்திரை
14.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
2010-01-21
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
15.
Disable WiFi Create
2010-08-14
செயல்நீக்க WiFiஐ உருவாக்கு
35.
C_onnect
2009-08-05
இணை (_o)
58.
VPN Login Message
2009-08-05
VPN உட்புகும் செய்தி
59.
VPN Connection Failed
2009-08-05
VPN இணைப்பு தோல்வியுற்றது
63.
device not ready
2009-08-05
சாதனம் தயாராக இல்லை
64.
disconnected
2009-08-05
துணைடிக்கப்பட்டது
65.
Disconnect
2009-08-05
துண்டி
66.
device not managed
2009-08-05
சாதனம் மேலாண்மை செய்யப்படவில்லை
67.
No network devices available
2009-08-05
பிணைய சாதனம் கிடைக்கப்பெறவில்லை
68.
_VPN Connections
2009-08-05
_VPN இணைப்புகள்
72.
Networking disabled
2009-08-05
பிணைய செயல்நீக்கப்பட்டது
73.
Enable _Networking
2009-08-05
பிணையம் செயல்படுகிறது (_N)
75.
Enable _Mobile Broadband
2010-08-14
மொபைல் பிராட்பேண்டை செயற்படுத்தவும் (_M)
76.
Enable N_otifications
2010-08-14
அறிவிப்புகளை செயற்படுத்தவும் (_o)
77.
Connection _Information
2009-08-05
இணைப்பு தகவல் (_I)
79.
_About
2009-08-05
பற்றி (_A)
81.
Disconnected
2009-08-05
துண்டிக்கபட்டது
82.
Don't show this message again
2009-08-05
இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே
95.
No network connection
2009-08-05
பிணைய இணைப்பு இல்லை
96.
NetworkManager Applet
2009-08-05
பிணைய மேலாளர் அப்லெட்
97.
Wrong PUK code; please contact your provider.
2010-08-14
தவறான PUK குறியீடு; உங்கள் வழங்கியை தொடர்பு கொள்ளவும்.
98.
Wrong PIN code; please contact your provider.
2010-08-14
தவறான PIN குறியீடு; உங்கள் வழங்கியை தொடர்பு கொள்ளவும்.
100.
Mobile Broadband (%s)
2009-08-05
மொபைல் பிராட்பேண்டு (%s)
101.
Mobile Broadband
2009-08-05
மொபைல் பிராட்பேண்டு
102.
Available
2010-01-21
கிடைக்கக்கூடி
104.
Connection Established
2009-08-05
இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது
109.
You are now connected to the mobile broadband network.
2010-01-21
இப்போது மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.
114.
Auto Ethernet
2009-08-05
தானியக்கி ஈதர்நெட்
125.
DSL authentication
2009-08-05
DSL அங்கீகாரம்
129.
(none)
2009-08-05
(ஒன்றுமில்லை)
137.
More networks
2010-01-21
நிறைய பிணையங்கள்
148.
Error displaying connection information:
2009-08-05
பிழை காட்டும் இணைப்பு தகவல்:
149.
LEAP
2009-08-05
LEAP
150.
Dynamic WEP
2009-08-05
மாறும் WEP
151.
WPA/WPA2
2009-08-05
WPA/WPA2
153.
WEP
2009-08-05
WEP
156.
%u Mb/s
2009-08-05
%u Mb/s
159.
IP Address:
2009-08-05
IP முகவரி:
160.
Broadcast Address:
2009-08-05
ஒளிப்பரப்பு முகவரி:
162.
Subnet Mask:
2009-08-05
துணை இணைய மறைப்பு:
163.
Ethernet (%s)
2009-08-05
ஈதர்நெட் (%s)
164.
802.11 WiFi (%s)
2009-08-05
802.11 WiFi (%s)
165.
GSM (%s)
2009-08-05
GSM (%s)
166.
CDMA (%s)
2009-08-05
CDMA (%s)