Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 374. |
Datagram
|
|
| 2016-04-05 |
தரவுப்படம்
|
|
| 375. |
Connected
|
|
| 2016-04-05 |
இணைக்கப்பட்டது
|
|
| 394. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-09-27 |
தானியங்கி கைமுறை டிஎன்எஸ் அமைப்புகளுடன்
|
|
| 395. |
Link-Local
|
|
| 2011-09-27 |
இணைப்பு-உள்ளமை
|
|
| 404. |
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
| 2012-03-14 |
இந்த இணைப்பை முழுமையாக்க IPv4 முகவரி தேவை
|
|
| 415. |
Require IPv_6 addressing for this connection to complete
|
|
| 2012-03-14 |
இந்த இணைப்பை முழுமையாக்க IPv6 முகவரி தேவை
|
|
| 437. |
Basic
|
|
| 2011-09-27 |
அடிப்படை
|
|
| 439. |
Advanced
|
|
| 2011-09-27 |
மேம்பட்ட
|
|
| 444. |
Allow _roaming if home network is not available
|
|
| 2012-03-14 |
_r இல்ல பிணையம் கிடைக்கவில்லையெனில் ரோமிங்கை அனுமதிக்கவும்
|
|
| 446. |
Authentication
|
|
| 2011-09-27 |
அங்கீகாரம்
|
|
| 449. |
Compression
|
|
| 2011-09-27 |
சுருக்கம்
|
|
| 456. |
Echo
|
|
| 2011-09-27 |
எதிரொலி
|
|
| 526. |
VLAN
|
|
| 2016-04-05 |
VLAN
|
|
| 569. |
Device name + number
|
|
| 2016-04-05 |
சாதன பெயர் + எண்
|
|
| 570. |
"vlan" + number
|
|
| 2016-04-05 |
"vlan" + எண்
|
|
| 572. |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-09-27 |
A (5 GHz)
|
|
| 573. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-09-27 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 576. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-09-27 |
தற்காலிக
|
|
| 586. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-09-27 |
அனுமதிக்கப்பட்டஅங்கீகார முறைகள்
|
|
| 601. |
InfiniBand
|
|
| 2016-04-05 |
இன்ஃபினிபேன்ட்
|
|
| 602. |
Bond
|
|
| 2016-04-05 |
பிணைப்பு
|
|
| 604. |
Bridge
|
|
| 2016-04-05 |
பிரிட்ஜ்
|
|
| 612. |
Hardware
|
|
| 2016-04-05 |
வன்பொருள்
|
|
| 613. |
Virtual
|
|
| 2016-04-05 |
மெய்நிகர்
|
|
| 632. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-09-27 |
இணைப்பு எடிட்டர் தேவையான மூலங்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை (.ui கோப்பு காணப்படவில்லை).
|
|
| 633. |
_Save
|
|
| 2021-06-17 |
_S சேமிக்கவும்
|
|
| 2011-09-27 |
_S சேமிக்கவும்:
|
|
| 2011-09-27 |
_S சேமிக்கவும்:
|
|
| 634. |
Save any changes made to this connection.
|
|
| 2011-09-27 |
இந்த இணைப்புக்கு செய்த மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.
|
|
| 636. |
Could not create connection
|
|
| 2016-04-05 |
இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
| 638. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2016-04-05 |
இணைப்புத் திருத்தி உரையாடலை உருவாக்குவதில் அறியாத பிழை ஏற்பட்டது.
|
|
| 670. |
Error creating connection
|
|
| 2012-02-06 |
இணைப்பை உருவாக்குவதில் பிழை.
|
|
| 674. |
Error editing connection
|
|
| 2012-02-06 |
இணைப்பை திருத்தும்போது பிழை
|
|
| 678. |
802.1X Security
|
|
| 2016-07-28 |
802.1X பாதுகாப்பு
|
|
| 680. |
Use 802.1_X security for this connection
|
|
| 2012-03-14 |
இந்த இணைப்புக்காக 802.1_X பாதுகாப்பை பயன்படுத்துக
|
|
| 689. |
Could not load bond user interface.
|
|
| 2016-04-05 |
பிணைப்பு பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
|
|
| 691. |
Bond connection %d
|
|
| 2016-04-05 |
பிணைப்பு இணைப்பு %d
|
|
| 712. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2016-04-05 |
இன்ஃபினிபேன்ட் பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
|
|
| 714. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2016-04-05 |
இன்ஃபினிபேன்ட் இணைப்பு %d
|
|
| 747. |
%s slave %d
|
|
| 2016-04-05 |
%s ஸ்லேவ் %d
|
|
| 755. |
GSM
|
|
| 2011-09-27 |
ஜிஎஸ்எம்(GSM)
|
|
| 775. |
VLAN connection %d
|
|
| 2016-04-05 |
VLAN இணைப்பு %d
|
|
| 778. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-09-27 |
VPN பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
|
|
| 781. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-09-27 |
VPN இணைப்பு வகை ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 790. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2011-09-27 |
WEP 40/128-பிட் விசை (ஹெக்ஸ் அல்லது ஆஸ்கி)
|
|
| 792. |
Dynamic WEP (802.1X)
|
|
| 2016-07-28 |
மாறும் WEP (802.1X)
|
|
| 807. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2012-03-14 |
தானியங்கியாக இந்த சாதனத்தை பூட்டு திறக்கவும்
|
|
| 810. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-09-27 |
செயலிலுள்ள பிணைய இணைப்புகள்
|
|
| 822. |
Country or region
|
|
| 2011-09-27 |
நாடு அல்லது மாநிலம்
|
|
| 834. |
Country or Region List:
|
|
| 2011-09-27 |
நாடு அல்லது மாநிலப் பட்டியல்:
|
|
