Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 995 results
1.
Network
Nätverk
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-19
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Hantera dina nätverksanslutningar
Translated by Daniel Nylander on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Advanced Network Configuration
(no translation yet)
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
Hantera och ändra inställningar för dina nätverksanslutningar
Translated by Daniel Nylander on 2009-02-17
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
Inaktivera anslutningsaviseringar
Translated by Anders Jonsson on 2015-03-22
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Sätt till true (sant) för att inaktivera aviseringar vid anslutning till ett nätverk.
Translated by Anders Jonsson on 2017-03-29
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
Inaktivera aviseringar om frånkopplingar
Translated by Josef Andersson on 2015-03-29
Reviewed by Josef Andersson on 2016-07-31
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Sätt till true (sant) för att inaktivera aviseringar när du kopplar från ett nätverk.
Translated by Anders Jonsson on 2017-03-29
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
Inaktivera VPN-aviseringar
Translated by Anders Jonsson on 2015-03-22
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Sätt till true (sant) för att inaktivera aviseringar när du ansluter till eller kopplar från ett VPN.
Translated by Anders Jonsson on 2017-03-29
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andreas Gustafsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil Andersson, Josef Andersson, Martin Karlsson, Mattias Eriksson, Påvel Nicklasson, Teodor Jönsson, xreuze.