Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1115 of 15 results
199.
SIM PUK Unlock Required
Zahtevan je odklep SIM PUK
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-11
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-11
In upstream:
Zahtevan je odklep PUK SIM
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-14
Located in ../src/applet-dialogs.c:1375
718.
Automatic (VPN) addresses only
Le samodejni (VPN) naslovi
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-11
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-11
In upstream:
Le samodejni (VON) naslovi
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-14
Located in ../src/connection-editor/page-ip4.c:129 ../src/connection-editor/page-ip6.c:138
778.
Could not load VPN user interface.
Uporabniškega vmesnika VPN ni mogoče naložiti.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-11
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-11
In upstream:
Ni mogoče naložiti uporabniškega vmesnika VPN
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-21
Located in ../src/connection-editor/page-vpn.c:102
810.
Active Network Connections
Dejavne omrežne povezave
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-11
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-11
In upstream:
Dejavne omrežne storitve
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-12-31
Located in ../src/info.ui.h:3
845.
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
Vaša mobilna širokopasovna povezava je nastavljena takole:
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-11
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-12
In upstream:
Vaša mobilna širokopasovna povezava ima naslednje nastavitve:
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-14
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.ui.h:22 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:199
1115 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.