|
|
198.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
|
Deblocare SIM PUK necesară
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1494
|
|
|
199.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
Deblocare SIM PUK necesară
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
|
|
215.
|
|
|
Choose a Connection Type
|
|
|
|
|
Alegeți tipul de conexiune
|
|
Translated by
Drago S.
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
|
|
|
216.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create. 
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alegeți tipul de conexiune care doriți să o realizați.
Dacă doriți să creați o conexiune VPN și aceasta nu apare în listă, este posibil să nu aveți instalat modulul corect pentru VPN. |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
|
|
|
218.
|
|
|
Active backup
|
|
|
|
|
Copie de rezervă activă
|
|
Translated by
Drago S.
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27
src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
|
|
|
220.
|
|
|
Broadcast
|
|
|
|
|
Difuzare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:33
src/connection-editor/ce-page-team.ui:430
|
|
|
234.
|
|
|
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
|
|
|
O adresă IP sau o listă de adrese IP separate prin virgulă, la care să se apeleze la verificarea stării legăturii.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:361
|
