Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 36 results
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Definiți ca adevărat pentru a dezactiva notificările la conectarea în rețea
Translated by Drago S. on 2014-03-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-03-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Definiți ca adevărat pentru a dezactiva notificările la deconectarea din rețea
Translated by Drago S. on 2014-03-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-03-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
Dezactivare notificări VPN
Translated by Drago S. on 2014-03-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-03-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Definiți ca adevărat pentru a dezactiva notificările la conectarea sau deconectarea de la VPN.
Translated by Drago S. on 2014-03-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-03-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
12.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Definiți ca adevărat pentru a dezactiva notificările când sunt disponibile rețele fără fir.
Translated by Drago S. on 2014-03-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-03-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Definiți ca adevărat pentru a dezactiva crearea de rețele ad-hoc atunci când folosiți miniaplicația.
Translated by Drago S. on 2014-03-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-03-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:12
19.
Ignore CA certificate
Ignorați certificatul CA
Translated by Drago S. on 2014-03-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-03-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:15
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Definiți ca adevărat pentru a dezactiva atenționările despre certificatele CA la autentificarea prin protocol extensibil (EAP).
Translated by Drago S. on 2014-03-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-03-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:16
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
Definiți ca adevărat pentru a dezactiva atenționările despre certificatele CA în faza a doua de autentificarea prin protocol extensibil (EAP).
Translated by Drago S. on 2014-03-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-03-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:17
39.
Failed to add/activate connection
Adăugarea/activarea conexiunii a eșuat
Translated by Drago S. on 2014-03-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-03-10
Located in ../src/applet.c:407
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bernea, Alexander Sack, Alexandru Cucu, Alexandru Szasz, CD, Claudia Cotună, Cosmin L, Daniel Șerbănescu, Drago S., Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, crios.