Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 995 results
1.
Network
Sieć
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-03-23
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Zarządzanie połączeniami sieciowymi
Translated by Piotr Drąg on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Advanced Network Configuration
(no translation yet)
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
Zarządzanie ustawieniami połączeń sieciowych
Translated by Piotr Drąg on 2009-09-15
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
Wyłączenie powiadomień o[nbsp]połączeniu
Translated by Piotr Drąg on 2016-08-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Ustawienie na „true” wyłącza powiadomienia podczas łączenia z[nbsp]siecią.
Translated by Piotr Drąg on 2016-08-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
Wyłączenie powiadomień o[nbsp]rozłączeniu
Translated by Piotr Drąg on 2016-08-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Ustawienie na „true” wyłącza powiadomienia podczas rozłączania z[nbsp]sieci.
Translated by Piotr Drąg on 2016-08-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
Wyłączenie powiadomień VPN
Translated by Piotr Drąg on 2012-06-26
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Ustawienie na „true” wyłącza powiadomienia podczas łączenia lub rozłączania z[nbsp]sieci VPN.
Translated by Piotr Drąg on 2016-08-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, GTriderXC, Miroslaw Radziszewski, P.W., Piotr Drąg, Piotr Makowski (Aviary.pl), Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Seweryn Opyd, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wojtek Kaniewski, manequin, tydell, wadim dziedzic.