Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1120 of 659 results
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
(no translation yet)
Suggestions:
Sett denne til «true» for å slå av advarsler om CA-sertifikater med EAP-autentisering.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2013-01-30
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:16
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
(no translation yet)
Suggestions:
Sett denne til «true» for å slå av advarsler om CA-sertifikater i fase 2 av EAP-autentisering.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2013-01-30
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:17
22.
NetworkManager
(no translation yet)
Suggestions:
Nettverksstyring
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Åka Sikrom on 2016-01-11
Nettverkshandtering
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Daniel Høyer Iversen on 2009-08-13
Located in ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:1
23.
NetworkManager connection editor
(no translation yet)
Suggestions:
Tilkoblingsredigering for Nettverksbehandler
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Åka Sikrom on 2016-06-17
Located in ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:2
24.
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
(no translation yet)
Suggestions:
Nettverksstyring er en systemtjeneste som lar deg håndtere og sette opp nettverkstilkoblinger og enheter.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Åka Sikrom on 2016-01-11
Located in ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:3
25.
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
(no translation yet)
Suggestions:
Programmet nm-connection-editor fungerer med Nettverksstyring og lar deg opprette og redigere tilkoblingsprofiler for Nettverksstyring.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Åka Sikrom on 2016-01-11
Located in ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:4
26.
The NetworkManager Developers
(no translation yet)
Suggestions:
NetworkManager-utviklerne
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Åka Sikrom on 2016-06-17
Located in ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:5
27.
object class '%s' has no property named '%s'
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
28.
property '%s' of object class '%s' is not writable
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:801
29.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:808
1120 of 659 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.