Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2010-02-09 |
WiFi-aanmaken uitschakelen
|
|
| 62. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2010-09-12 |
apparaat niet gereed (firmware afwezig)
|
|
| 75. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-02-21 |
Mobiel _breedband aanzetten
|
|
| 76. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-02-21 |
N_otificaties aanzetten
|
|
| 97. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-09-12 |
Foute PUK-code; neem contact op met uw provider.
|
|
| 98. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-09-12 |
Foute PIN-code; neem contact op met uw provider.
|
|
| 193. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2010-09-12 |
SIM PIN moet ontgrendeld worden
|
|
| 194. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2010-09-12 |
SIM PIN ontgrendelen
|
|
| 198. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2010-09-12 |
SIM PUK moet ontgrendeld worden
|
|
| 199. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2010-09-12 |
SIM PUK ontgrendelen
|
|
| 213. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2012-05-12 |
Als dit is ingeschakeld zal deze verbinding nooit als de standaardnetwerkverbinding gebruikt worden.
|
|
| 399. |
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
| 2010-02-09 |
Domeinen die gebruikt worden bij het opzoeken van hostnamen. Gebruik komma's om meerdere domeinen te scheiden.
|
|
| 403. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
| 2010-02-09 |
IP-adressen van domein-naamservers die gebruikt worden voor het opzoeken van hostnamen. Gebruik komma's om de adressen van meerdere domein-naamservers te scheiden.
|
|
| 405. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2010-09-12 |
Wanneer met IPv6-netwerken verbinding wordt gemaakt, de verbinding toestaan als IPv4-configuratie mislukt maar IPv6-configuratie slaagt.
|
|
| 407. |
Disabled
|
|
| 2010-09-12 |
Uitgeschakeld
|
|
| 416. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2010-09-12 |
Wanneer met IPv4-netwerken verbinding wordt gemaakt, de verbinding toestaan als IPv6-configuratie mislukt maar IPv4-configuratie slaagt.
|
|
| 455. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2012-05-12 |
TCP-_header compression gebruiken
|
|
| 634. |
Save any changes made to this connection.
|
|
| 2010-09-12 |
Sla de wijzigingen voor deze verbinding op.
|
|
| 734. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2010-09-12 |
Automatisch, alleen DHCP
|
|
| 790. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2010-09-12 |
WEP 40/128-bit Key (Hex of ASCII)
|
|
| 806. |
_Unlock
|
|
| 2010-09-12 |
_Ontgrendelen
|
|
| 834. |
Country or Region List:
|
|
| 2012-05-12 |
Lijst voor land of regio:
|
|
| 907. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-02-21 |
Het is niet bedoeld voor opdrachtprompt gebruik maar draait in de GNOME desktop omgeving.
|
|
| 908. |
EVDO
|
|
| 2010-09-12 |
EVDO
|
|
| 909. |
GPRS
|
|
| 2010-09-12 |
GPRS
|
|
| 910. |
EDGE
|
|
| 2010-09-12 |
EDGE
|
|
| 911. |
UMTS
|
|
| 2010-09-12 |
UMTS
|
|
| 912. |
HSDPA
|
|
| 2010-09-12 |
HSDPA
|
|
| 913. |
HSUPA
|
|
| 2010-09-12 |
HSUPA
|
|
| 914. |
HSPA
|
|
| 2010-09-12 |
HSPA
|
|
| 917. |
not enabled
|
|
| 2010-09-12 |
niet ingeschakeld
|
|
| 918. |
not registered
|
|
| 2010-09-12 |
niet geregistreerd
|
|
| 919. |
Home network (%s)
|
|
| 2010-09-12 |
Thuisnetwerk (%s)
|
|
| 920. |
Home network
|
|
| 2010-09-12 |
Thuisnetwerk
|
|
| 921. |
searching
|
|
| 2010-09-12 |
aan het zoeken
|
|
| 922. |
registration denied
|
|
| 2010-09-12 |
aanmelding afgewezen.
|
|
| 923. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2010-09-12 |
%s (%s roaming)
|
|
| 924. |
%s (roaming)
|
|
| 2010-09-12 |
%s (roaming)
|
|
| 925. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2010-09-12 |
Roaming-netwerk (%s)
|
|
| 926. |
Roaming network
|
|
| 2010-09-12 |
Roaming-netwerk
|
|
| 931. |
roaming
|
|
| 2010-09-12 |
roaming
|
|
