Translations by Nathan Follens
Nathan Follens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
Enable N_otifications
|
|
| 2021-06-17 |
_Meldingen inschakelen
|
|
| 77. |
Connection _Information
|
|
| 2021-06-17 |
Verbindings_informatie
|
|
| 126. |
_OK
|
|
| 2021-06-17 |
_Oké
|
|
| 134. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2021-06-17 |
Wifi-netwerk
Wifi-netwerken
|
|
| 187. |
translator-credits
|
|
| 2021-06-17 |
Nathan Follens <nthn@unseen.is>
Meer info over Gnome-NL http://nl.gnome.org/
|
|
| 226. |
Bonded _connections
|
|
| 2021-06-17 |
Ge_bundelde verbindingen
|
|
| 229. |
Monitoring _frequency
|
|
| 2021-06-17 |
Observatie_frequentie
|
|
| 231. |
_Interface name
|
|
| 2021-06-17 |
_Interfacenaam
|
|
| 232. |
_Link Monitoring
|
|
| 2021-06-17 |
Verbindings_observatie
|
|
| 233. |
ARP _targets
|
|
| 2021-06-17 |
ARP-_doelen
|
|
| 235. |
Link _up delay
|
|
| 2021-06-17 |
Vertraging verbinding a_ctiveren
|
|
| 236. |
Link _down delay
|
|
| 2021-06-17 |
Vertraging verbinding _neerleggen
|
|
| 241. |
Path _cost
|
|
| 2021-06-17 |
Pad_kosten
|
|
| 243. |
_Hairpin mode
|
|
| 2021-06-17 |
_Haarspeldmodus
|
|
| 244. |
Bridged _connections
|
|
| 2021-06-17 |
Over_brugde verbindingen
|
|
| 245. |
_Forward delay
|
|
| 2021-06-17 |
Vertraging _doorsturen
|
|
| 246. |
_Hello time
|
|
| 2021-06-17 |
_Hello time
|
|
| 255. |
_Max age
|
|
| 2021-06-17 |
_Max. leeftijd
|
|
| 257. |
_Aging time
|
|
| 2021-06-17 |
Ver_ouderingstijd
|
|
| 259. |
Group _forward mask
|
|
| 2021-06-17 |
Masker groeps_doorsturen
|
|
| 272. |
invalid %s (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
ongeldige %s (%s)
|
|
| 304. |
Traffic Class
|
|
| 2021-06-17 |
Verkeersklasse
|
|
| 305. |
Strict Bandwidth
|
|
| 2021-06-17 |
Nauwkeurige bandbreedte
|
|
| 306. |
Priority Bandwidth
|
|
| 2021-06-17 |
Prioriteitsbandbreedte
|
|
| 314. |
_Username
|
|
| 2021-06-17 |
Gebr_uikersnaam
|
|
| 317. |
_Service
|
|
| 2021-06-17 |
_Dienst
|
|
| 322. |
P_arent interface
|
|
| 2021-06-17 |
_Bovenliggende interface
|
|
| 325. |
C_laim interface
|
|
| 2021-06-17 |
C_laim interface
|
|
| 326. |
If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
|
|
| 2021-06-17 |
Indien geselecteerd, zal de verbinding de controle over de interface volledig overnemen, en zal het niet mogelijk zijn er een andere verbinding mee in te schakelen. Let op: deze optie kan enkel gebruikt worden voor Ethernet-interfaces. nm-applet kan de verbinding enkel inschakelen indien deze optie geselecteerd is.
|
|
| 342. |
C_loned MAC address
|
|
| 2021-06-17 |
Gek_loond MAC-adres
|
|
| 343. |
Wake on LAN
|
|
| 2021-06-17 |
Wake on LAN
|
|
| 354. |
Lin_k negotiation
|
|
| 2021-06-17 |
Lin_k negotiation
|
|
| 363. |
Automatically connect to _VPN
|
|
| 2021-06-17 |
Automatisch verbinding maken met _VPN
|
|
| 364. |
Firewall _zone
|
|
| 2021-06-17 |
Firewall_zone
|
|
| 365. |
_Metered connection
|
|
| 2021-06-17 |
Verbinding _met datalimiet
|
|
| 366. |
NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
|
|
| 2021-06-17 |
NetworkManager geeft aan toepassingen aan of de verbinding een datalimiet heeft en gegevensverbruik dus beperkt moet worden. Kies de waarde (‘Ja’ of ‘Nee’) om aan toepassingen aan te geven, of ‘Automatisch’ om een standaardwaarde te gebruiken, gebaseerde op het verbindingstype en andere heuristiek.
|
|
| 367. |
Connect _automatically with priority
|
|
| 2021-06-17 |
Automatisch _verbinden met prioriteit
|
|
| 387. |
Parent device
|
|
| 2021-06-17 |
Bovenliggend apparaat
|
|
| 391. |
Input key
|
|
| 2021-06-17 |
Invoersleutel
|
|
| 392. |
Output key
|
|
| 2021-06-17 |
Uitvoersleutel
|
|
| 400. |
D_HCP client ID
|
|
| 2021-06-17 |
D_HCP-cliënt-ID
|
|
| 401. |
S_earch domains
|
|
| 2021-06-17 |
Door_zoek domeinen
|
|
| 413. |
IPv6 _privacy extensions
|
|
| 2021-06-17 |
IPv6 _privacyuitbreidingen
|
|
| 414. |
IPv6 address _generation mode
|
|
| 2021-06-17 |
IPv6-adres_generatiemodus
|
|
| 426. |
Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X security page
|
|
| 2021-06-17 |
Specificeert hoe de CAK (Connectivity Association Key) voor MKA (MACsec Key Agreement) verkregen wordt. Vul voor de EAP-modus de parameters in op de 802.1X-beveiligingspagina
|
|
| 427. |
CKN
|
|
| 2021-06-17 |
CKN
|
|
| 428. |
CAK
|
|
| 2021-06-17 |
CAK
|
|
| 438. |
Nu_mber
|
|
| 2021-06-17 |
Nu_mmer
|
|
| 443. |
P_IN
|
|
| 2021-06-17 |
P_incode
|
|
| 472. |
_Queue ID
|
|
| 2021-06-17 |
_Wachtrij-id
|
|
