Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2013-01-02 |
Rangkaian Wi-Fi Tersedia
|
|
| 139. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2013-01-02 |
Guna menu rangkaian untuk sambung ke rangkaian Wi-Fi
|
|
| 147. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-08-08 |
Gagal aktifkan sambungan
|
|
| 152. |
More addresses
|
|
| 2016-05-18 |
Lagi alamat
|
|
| 154. |
None
|
|
| 2013-01-04 |
Tiada
|
|
| 155. |
%s (default)
|
|
| 2012-03-15 |
%s (lalai)
|
|
| 157. |
Unknown
|
|
| 2011-03-18 |
Tidak Diketahui
|
|
| 158. |
Unknown
|
|
| 2011-03-18 |
Tidak Diketahui
|
|
| 161. |
Unknown
|
|
| 2011-03-18 |
Tidak Diketahui
|
|
| 167. |
General
|
|
| 2011-03-18 |
Am
|
|
| 173. |
IPv4
|
|
| 2011-03-18 |
IPv4
|
|
| 175. |
IPv6
|
|
| 2011-03-18 |
IPv6
|
|
| 176. |
Ignored
|
|
| 2011-03-18 |
Diabaikan
|
|
| 188. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-03-18 |
Aplet Pengurus Rangkaian tidak dapat menemui beberapa sumber yang diperlukan (fail .ui tidak ditemui).
|
|
| 193. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2011-02-07 |
Pembukaan PIN SIM diperlukan
|
|
| 194. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2011-02-07 |
Pembukaan PIN SIM Diperlukan
|
|
| 196. |
PIN code:
|
|
| 2011-03-18 |
Kod PIN:
|
|
| 197. |
Show PIN code
|
|
| 2011-03-18 |
Papar kod PIN
|
|
| 198. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2011-02-07 |
Pembukaan PUK SIM diperlukan
|
|
| 199. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2011-02-07 |
Pembukaan PUK SIM Diperlukan
|
|
| 201. |
PUK code:
|
|
| 2011-03-18 |
Kod PUK:
|
|
| 202. |
New PIN code:
|
|
| 2011-03-18 |
Kod PIN baru:
|
|
| 203. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2011-03-18 |
Masuk semula kod PIN baru:
|
|
| 204. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2011-03-18 |
Papar kod PIN/PUK
|
|
| 209. |
_Add
|
|
| 2016-05-18 |
_Tambah
|
|
| 210. |
_Delete
|
|
| 2011-03-18 |
_Padam
|
|
| 212. |
_Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2012-03-15 |
G_una sambungan ini hanya untuk sumber pada rangkaiannya
|
|
| 215. |
Choose a Connection Type
|
|
| 2013-01-02 |
Pilih Jenis Sambungan
|
|
| 216. |
Select the type of connection you wish to create.
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2013-01-02 |
Pilih jenis sambungan yang anda hendak ciptakan.
Jika anda mencipta VPN, dan sambungan VPN yang anda hendak cipta tidak muncul di dalam senarai, anda mungkin tidak mempunyai pemalam VPN yang betul dipasang.
|
|
| 217. |
Round-robin
|
|
| 2013-01-02 |
Round-robin
|
|
| 218. |
Active backup
|
|
| 2013-01-02 |
Sandar aktif
|
|
| 219. |
XOR
|
|
| 2013-01-02 |
XOR
|
|
| 220. |
Broadcast
|
|
| 2013-01-02 |
Siaran
|
|
| 221. |
802.3ad
|
|
| 2013-01-02 |
802.3ad
|
|
| 222. |
Adaptive transmit load balancing
|
|
| 2013-01-02 |
Keseimbangan muatan pindahan mudah suai
|
|
| 223. |
Adaptive load balancing
|
|
| 2013-01-02 |
Keseimbangan muatan mudah suai
|
|
| 224. |
MII (recommended)
|
|
| 2013-01-02 |
MII (disarankan)
|
|
| 225. |
ARP
|
|
| 2013-01-02 |
ARP
|
|
| 228. |
_Edit
|
|
| 2011-03-18 |
_Sunting
|
|
| 230. |
ms
|
|
| 2013-01-02 |
ms
|
|
| 234. |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 2013-01-02 |
Merupakan alamat IP, atau senarai alamat IP yang dipisah dengan tanda koma, untuk dicari bila memeriksa status pautan.
|
|
| 238. |
The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active slave when it is available.
|
|
| 2015-04-26 |
Nama antaramuka peranti utama, peranti ini sentiasa menjadi hamba aktif bila ia tersedia.
|
|
| 248. |
s
|
|
| 2013-01-09 |
s
|
|
| 250. |
Enable I_GMP snooping
|
|
| 2016-05-18 |
Benarkan pengintipan I_GMP
|
|
| 252. |
Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 2013-01-09 |
Benarkan _STP (Protokol Pepohon Peregangan)
|
|
| 263. |
unspecified error
|
|
| 2016-02-04 |
ralat tidak dinyatakan
|
|
| 269. |
MAC address
|
|
| 2016-02-04 |
Alamat MAC
|
|
| 270. |
HW address
|
|
| 2016-02-04 |
Alamat HW
|
|
| 271. |
invalid %s for %s (%s)
|
|
| 2016-02-04 |
%s tidak sah untuk %s (%s)
|
|
| 272. |
invalid %s (%s)
|
|
| 2016-02-04 |
%s tidak sah (%s)
|
|
