Translations by Sandeep Shedmake

Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 260 results
1.
Network
2011-06-01
नेटवर्क
2.
Manage your network connections
2012-02-06
नेटवर्क जोडणी नियंत्रीत करा
4.
Manage and change your network connection settings
2010-08-14
नेटवर्क संयोजना व्यवस्थापीत करा व बदला
5.
Disable connected notifications
2010-08-14
जोडलेले सूचना बंद करा
7.
Disable disconnected notifications
2010-08-14
खंडीत सूचना बंद करा
11.
Suppress networks available notifications
2010-08-14
नेटवर्क्स् उपलब्धता सूचना दाखवू नका
13.
Stamp
2010-08-14
स्टॅम्प
14.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
2010-08-14
सेटिंग्स्ला नवीन आवृत्तीकरीता स्थानांतरीत करायचे, हे ओळखण्यासाठी वापर केला जातो.
15.
Disable WiFi Create
2010-08-14
WiFi निर्माण बंद करा
59.
VPN Connection Failed
2010-08-14
VPN जोडणी अपयशी
62.
device not ready (firmware missing)
2010-08-14
साधन सज्ज नाही (फर्मवेअर आढळले नाही)
64.
disconnected
2010-08-14
जोडणी मोडली
65.
Disconnect
2010-08-14
जोडणी मोडा
67.
No network devices available
2010-08-14
नेटवर्क साधन उपलब्ध नाही
68.
_VPN Connections
2010-08-14
VPN जोडणी (_V)
72.
Networking disabled
2011-06-01
नेटवर्क बंद केले
2010-08-14
नेटवर्क अकार्यान्वीत केले
73.
Enable _Networking
2010-08-14
नेटवर्क कार्यान्वीत करा (_N)
75.
Enable _Mobile Broadband
2010-08-14
मोबाइल ब्रॉडबँड सुरू करा (_M)
76.
Enable N_otifications
2010-08-14
सूचना सुरू करा (_o)
77.
Connection _Information
2010-08-14
जोडणी विषयी माहिती (_I)
81.
Disconnected
2010-08-14
जोडणी मोडली
95.
No network connection
2010-08-14
नेटवर्क जोडणी आढळली नाही
96.
NetworkManager Applet
2011-06-01
NetworkManager ॲप्लेट
97.
Wrong PUK code; please contact your provider.
2010-08-14
चुकीचा PUK कोड; कृपया प्रोव्हाइडरशी संपर्क करा.
98.
Wrong PIN code; please contact your provider.
2010-08-14
चुकीचा PIN कोड; कृपया प्रोव्हाइडरशी संपर्क करा.
100.
Mobile Broadband (%s)
2010-08-14
मोबाइल ब्रॉडबँड (%s)
101.
Mobile Broadband
2010-08-14
मोबाइल ब्रॉडबँड
102.
Available
2010-08-14
उपल्बध
104.
Connection Established
2010-08-14
जोडणी स्थापीत
109.
You are now connected to the mobile broadband network.
2010-08-14
तुम्ही आत्ता मोबाईल ब्रॉडबँड नेटवर्कशी जुळले आहात.
137.
More networks
2010-08-14
अधिक नेटवर्क्स्
148.
Error displaying connection information:
2010-08-14
जोडणी माहिती प्रदर्शित करतेवेळी त्रुटी आढळली:
157.
Unknown
2011-06-01
अपरिचीत
158.
Unknown
2011-06-01
अपरिचीत
161.
Unknown
2011-06-01
अपरिचीत
163.
Ethernet (%s)
2010-08-14
इथरनेट (%s)
167.
General
2011-06-01
सर्वसामान्य
173.
IPv4
2011-06-01
IPv4
174.
Default Route:
2010-08-14
पूर्वनिर्धारीत मार्ग:
175.
IPv6
2011-06-01
IPv6
176.
Ignored
2011-06-01
दुर्लक्ष केले
183.
No valid active connections found!
2010-08-14
वैध सक्रीय जोडणी आढळली नाही!
185.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
2011-06-01
नेटवर्क साधन व जोडणी व्यवस्थापीत करण्याकरीता सूचना क्षेत्र ॲप्लेट.
2010-08-14
नेटवर्क साधन व जोडणी व्यवस्थापीत करण्याकरीता सूचना क्षेत्र ऍपलेट.
187.
translator-credits
2010-08-14
संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2010.
188.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
2011-06-01
NetworkManager ॲप्लेटला काहिक आवश्यक स्त्रोत आढळले नाही (.ui फाइल आढळले नाही).
190.
Mobile broadband network password
2010-08-14
मोबाइल ब्रॉडबँड नेटवर्क पासवर्ड
192.
Password:
2010-08-14
पासवर्ड:
193.
SIM PIN unlock required
2010-08-14
SIM PIN कुलूपबंद अशक्य करणे आवश्यक