Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 995 results
1.
Network
ശൃംഖല
Translated and reviewed by Saji Nediyanchath on 2010-11-11
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-04-03
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Advanced Network Configuration
(no translation yet)
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുകയും ചെയ്യുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-04-03
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
ബന്ധപ്പെടുമ്പോളുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-04-03
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
ഒരു ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍, അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.
Translated by Ani Peter on 2012-09-17
| msgid "" | "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
ബന്ധം വേര്‍പ്പെടുമ്പോളുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-04-03
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
ഒരു ശൃംഖലയില്‍ നിന്നും ബന്ധം വിഛേദിക്കുമ്പോള്‍, അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.
Translated by Ani Peter on 2012-09-17
| msgid "" | "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a " | "network."
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
വിപിഎന്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
Translated by Ani Peter on 2012-09-17
| msgid "Disable connected notifications"
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
ഒരു വിപിഎനില്‍ നിന്നും ബന്ധം വിഛേദിക്കുമ്പോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ തയ്യാറാക്കുമ്പോള്‍, അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.
Translated by Ani Peter on 2012-09-17
| msgid "" | "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a " | "network."
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 995 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Mathieu Trudel-Lapierre, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Tony Espy, balasankarc.