|
|
837.
|
|
|
I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
|
|
|
|
|
Nerandu savo tiekėjo ir noriu nurodyti jį _rankiniu būdu:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:288
|
|
|
838.
|
|
|
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
|
|
|
Mano tiekėjas naudoja GSM technologiją (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
|
|
|
839.
|
|
|
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
|
|
|
Mano tiekėjas naudoja CDMA technologiją (1xRTT, EVDO)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
|
|
|
840.
|
|
|
Choose your Provider
|
|
|
|
|
Pasirinkite savo tiekėją
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
|
|
|
841.
|
|
|
_Select your plan:
|
|
|
|
|
_Pasirinkite savo planą:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
|
|
|
842.
|
|
|
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
|
|
|
Pasirinktas plano _APN (prieigos taško vardas):
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
|
|
|
843.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. 
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Įspėjimas: pasirinkę neteisingą planą galite turėti problemų dėl savo plačiajuosčio ryšio tarifų arba gali nepavykti prisijungti apskritai.
Jeigu nesate tikri dėl savo plano, paklauskite savo tiekėjo, koks yra jūsų plano APN (prieigos taško vardas). |
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
|
|
|
844.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
|
Pasirinkite savo mokėjimo planą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
|
|
|
845.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
|
Jūsų mobilusis plačiajuostis ryšys nustatytas, naudojant šiuos nustatymus:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
|
|
846.
|
|
|
Your Device:
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Jūsų įrenginys:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
|
