Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2012-03-31 |
Rodyti programėlę pranešimų srityje
|
|
| 18. |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2012-03-31 |
Nustatykite NETIESA programėlės rodymui pranešimų srityje išjungti.
|
|
| 37. |
ad-hoc
|
|
| 2012-02-06 |
ad-hoc
|
|
| 38. |
secure.
|
|
| 2012-02-06 |
saugus.
|
|
| 75. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-04-05 |
Įjungti plačiajuostį _mobilų
|
|
| 76. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-04-05 |
Įjungti _pranešimus
|
|
| 80. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-10-15 |
Ryšys nutrauktas - dabar esate atsijungę
|
|
| 84. |
Ethernet network
|
|
| 2013-03-28 |
Eterneto tinklas
|
|
| 85. |
Modem network
|
|
| 2012-02-06 |
Modemo tinklas
|
|
| 102. |
Available
|
|
| 2009-10-15 |
Prieinamai
|
|
| 167. |
General
|
|
| 2011-03-26 |
Bendri
|
|
| 173. |
IPv4
|
|
| 2011-03-26 |
IPv4
|
|
| 175. |
IPv6
|
|
| 2011-03-26 |
IPv6
|
|
| 176. |
Ignored
|
|
| 2011-03-26 |
Ignoruojama
|
|
| 188. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-03-26 |
NetworkManager programėlė nerado kai kurių reikalingų išteklių (.ui failas nerastas).
|
|
| 298. |
2
|
|
| 2011-03-26 |
2
|
|
| 299. |
3
|
|
| 2011-03-26 |
3
|
|
| 300. |
4
|
|
| 2011-03-26 |
4
|
|
| 328. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-03-26 |
Susuktoji laidų pora (TP)
|
|
| 330. |
BNC
|
|
| 2011-03-26 |
BNC
|
|
| 332. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-03-26 |
10 Mb/s
|
|
| 333. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-03-26 |
100 Mb/s
|
|
| 334. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-03-26 |
1 Gb/s
|
|
| 335. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-03-26 |
10 Gb/s
|
|
| 372. |
Addresses
|
|
| 2011-03-26 |
Adresai
|
|
| 394. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-03-26 |
Automatinis su rankinėmis DNS nuostatomis
|
|
| 395. |
Link-Local
|
|
| 2011-03-26 |
Tik vietinis
|
|
| 437. |
Basic
|
|
| 2011-03-26 |
Pagrindiniai
|
|
| 439. |
Advanced
|
|
| 2011-03-26 |
Išsamiau
|
|
| 446. |
Authentication
|
|
| 2011-03-26 |
Tapatumo nustatymas
|
|
| 449. |
Compression
|
|
| 2011-03-26 |
Glaudinimas
|
|
| 456. |
Echo
|
|
| 2011-03-26 |
Aidas
|
|
| 572. |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-03-26 |
A (5 GHz)
|
|
| 573. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-03-26 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 576. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-03-26 |
Ad-hoc
|
|
| 586. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-03-26 |
Leidžiami tapatumo nustatymo metodai
|
|
| 632. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-03-26 |
Ryšių rengyklė nerado kai kurių reikalingų išteklių (.ui failas nerastas).
|
|
| 778. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-03-26 |
Nepavyko įkelti VPN naudotojo sąsajos.
|
|
| 781. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-03-26 |
Pasirinkite VPN prisijungimo tipą
|
|
| 810. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-03-26 |
Aktyvūs tinklo ryšiai
|
|
| 822. |
Country or region
|
|
| 2011-03-26 |
Šalis arba regionas
|
|
| 834. |
Country or Region List:
|
|
| 2011-03-26 |
Šalių arba regionų sąrašas:
|
|
| 905. |
Usage:
|
|
| 2010-04-05 |
Naudojimas:
|
|
| 907. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-04-05 |
Ši programa neskirta komandos eilutės sąveikai, bet vykdoma GNOME darbalaukio aplinkoje.
|
|
| 934. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2012-02-06 |
DER, PEM, ar PKCS#12 privatieji raktai (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 953. |
Version 0
|
|
| 2011-03-26 |
Versija 0
|
|
| 954. |
Version 1
|
|
| 2011-03-26 |
Versija 1
|
|
| 989. |
1 (Default)
|
|
| 2011-03-26 |
1 (numatytasis)
|
|
