Translations by Mathieu Trudel-Lapierre

Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 87 results
1.
Network
2012-02-06
Tor
2.
Manage your network connections
2012-02-06
Girêdanên torê yên xwe birêve bike
4.
Manage and change your network connection settings
2012-02-06
Girêdanên torê yên xwe birêve û sererast bike
58.
VPN Login Message
2012-02-06
Peyaman têketina VPN
65.
Disconnect
2012-02-06
Veqetîne
67.
No network devices available
2012-02-06
Amûrên torê ne amade ne
72.
Networking disabled
2012-02-06
Tor hate neçalakkirin
104.
Connection Established
2012-02-06
Girêdan pêkhat
107.
You are now registered on the home network.
2012-02-06
Niha di tora malê de qeyd bûyî.
163.
Ethernet (%s)
2012-02-06
Tora biqablo (%s)
196.
PIN code:
2012-02-06
Koda PIN:
197.
Show PIN code
2012-02-06
Koda PIN nîşan bide
198.
SIM PUK unlock required
2012-02-06
Vekirina SIM bi koda PUK pêwîst e
228.
_Edit
2012-02-06
_Sererastkirin
240.
bytes
2012-02-06
bayt
261.
automatic
2012-02-06
bixweber
262.
default
2012-02-06
standard
298.
2
2012-02-06
2
299.
3
2012-02-06
3
300.
4
2012-02-06
4
318.
Sho_w password
2012-02-06
Şîfreyê _nîşan bide
327.
Automatic
2012-02-06
Bixweber
360.
Yes
2012-02-06
Erê
361.
No
2012-02-06
Na
372.
Addresses
2012-02-06
Navnîşan
407.
Disabled
2012-02-06
Bêbandorkirî
418.
EAP
2012-02-06
EAP
439.
Advanced
2012-02-06
Pêşketî
445.
Sho_w passwords
2012-02-06
Şîfreyan _nîşan bide
572.
A (5 GHz)
2012-02-06
A (5 GHz)
573.
B/G (2.4 GHz)
2012-02-06
B/G (2.4 GHz)
577.
mW
2012-02-06
mW
587.
_EAP
2012-02-06
_EAP
589.
_PAP
2012-02-06
_PAP
593.
_MSCHAP
2012-02-06
_MSCHAP
595.
MSCHAP v_2
2012-02-06
MSCHAP v_2
607.
VPN
2012-02-06
VPN
621.
Address
2012-02-06
Navnîşan
622.
Netmask
2012-02-06
Rûpûşa torê
633.
_Save
2012-02-06
_Tomarkirin
641.
Connection add failed
2012-02-06
Lêzêdekirina girêdanê biserneket
651.
never
2012-02-06
tu car
652.
now
2012-02-06
niha
653.
%d minute ago
%d minutes ago
2012-02-06
%d xulek berê
%d xulek berê
654.
%d hour ago
%d hours ago
2012-02-06
%d saet berê
%d saet berê
655.
%d day ago
%d days ago
2012-02-06
%d roj berê
%d roj berê
656.
%d month ago
%d months ago
2012-02-06
%d meh berê
%d meh berê
657.
%d year ago
%d years ago
2012-02-06
%d sal berê
%d sal berê
661.
Name
2012-02-06
Nav
676.
Network Connections
2012-02-06
Girêdanên torê