|
|
91.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
'%s' VPN 연결 시작 중…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
|
92.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
'%s' VPN 연결에 대한 사용자 인증이 필요함…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
|
|
93.
|
|
|
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
|
|
|
“%s”에 대한 VPN 주소를 요청하는 중…
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2776
|
|
|
94.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
VPN 연결 사용 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
|
95.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
네트워크 연결 없음
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
96.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
네트워크 관리 애플릿
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
97.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
잘못된 PUK 코드. 서비스 업체에 문의하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
98.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
잘못된 PIN 코드. 서비스 업체에 문의하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
99.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
잠금 해제 코드 보내는 중…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
Youngbin Han
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
100.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
모바일 광대역(%s)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
