Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 995 results
1.
Network
네트워크
Translated and reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
네트워크 연결을 관리합니다
Translated by Changwoo Ryu on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Advanced Network Configuration
(no translation yet)
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
네트워크 연결 설정을 관리하고 설정을 바꿉니다
Translated by Changwoo Ryu on 2011-06-01
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
연결이 되면 알려주지 않음
Translated by Hyunsok Oh on 2010-08-14
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
참이면 네트워크에 연결되었을 때 알려주지 않습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2012-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
연결이 끊기면 알려주지 않음
Translated by Hyunsok Oh on 2010-08-14
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
참이면 네트워크가 끊어졌을 때 알려주지 않습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2012-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
가상 사설망 알려주지 않음
Translated by Changwoo Ryu on 2013-03-13
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
참이면 가상 사설망에 연결하거나 연결이 끊어졌을 때 알려주지 않습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2013-03-13
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, Changwoo Ryu, Hyunsok Oh, Justin Joy, Kim Boram, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seo Bon Keun, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Young-Ho Cha, Youngbin Han, Youngjae Yu, airplanez, minwook shin, sungyup.