Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

413 of 995 results
4.
Manage and change your network connection settings
Breyta og halda utan um nettenginguna
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-30
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
5.
Disable connected notifications
Afvirkja tilkynningar þegar tengst er við netið
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-01
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Settu þetta sem satt til að afvirkja tilkynningar þegar tengst er netkerfum.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:7
7.
Disable disconnected notifications
Afvirkja tilkynningar þegar aftengst er við netið
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-01
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Settu þetta sem satt til að afvirkja tilkynningar þegar aftengst er netkerfum.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:12
9.
Disable VPN notifications
Afvirkja VPN tilkynningar
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2013-09-02
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Settu þetta sem satt til að afvirkja tilkynningar þegar tengst er eða aftengst VPN.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
11.
Suppress networks available notifications
Útiloka tilkynningar um tiltæk netkerfi
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Settu þetta sem satt til að afvirkja tilkynningar þegar Wi-Fi netkerfi eru fáanleg
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:22
13.
Stamp
Stimpill
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-01
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
413 of 995 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.