Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1726 of 995 results
17.
Show the applet in notification area
Birta tákn fyrir forritið á tilkynningasvæði
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Settu þetta sem ÓSATT til að koma í veg fyrir að tákn fyrir forritið birtist á tilkynningasvæði.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
19.
Ignore CA certificate
Hunsa CA skilríki
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-01
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Settu þetta sem satt til að afvirkja tilkynningar varðandi CA-skilríki í EAP-auðkenningu.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
Settu þetta sem satt til að afvirkja tilkynningar varðandi CA-skilríki í fasa 2 í EAP-auðkenningu.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
NetworkManager
NetworkManager netstýring
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
23.
NetworkManager connection editor
NetworkManager tengingaritill
Translated by Sveinn í Felli on 2016-06-13
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
24.
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
NetworkManager er kerfisþjónusta sem gerir kleift að sýsla með og stilla nettengingar og nettæki.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
25.
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
Forritið nm-connection-editor virkar með NetworkManager við að búa til ný tengisnið og breyta þeim sem þegar eru fyrir hendi í NetworkManager.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
26.
The NetworkManager Developers
Þróunarteymi NetworkManager
Translated by Sveinn í Felli on 2016-06-13
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
1726 of 995 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.