Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

2837 of 995 results
property '%s' of object class '%s' is not writable
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
802.1X authentication
802.1X auðkenning
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-01
Located in src/8021x.ui:11 src/ethernet-dialog.c:85
_Hætta við
Translated by Sveinn í Felli on 2016-01-08
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:335 src/applet-dialogs.c:1180 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:282 src/connection-editor/connection-helpers.c:745 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:526 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team.c:330 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/libnma/nma-pkcs11-token-login-dialog.ui:19 src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:23 src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1115 src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:204 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1053 src/mobile-helpers.c:451
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-30
| msgid "Connected"
Located in src/8021x.ui:46 src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1121 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1059
_Network name
(no translation yet)
Located in src/8021x.ui:122 src/libnma/wifi.ui:129
beintengt (ad-hoc)
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-01
Located in src/ap-menu-item.c:70
2837 of 995 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.