Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1120 of 995 results
11.
Suppress networks available notifications
Útiloka tilkynningar um tiltæk netkerfi
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Settu þetta sem satt til að afvirkja tilkynningar þegar Wi-Fi netkerfi eru fáanleg
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:22
13.
Stamp
Stimpill
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-01
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
14.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Notað til að ákvarða hvort stillingar skuli yfirfærðar í nýja útgáfu.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
15.
Disable WiFi Create
Gera óvirkt að búa til ný WiFi-net
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Settu þetta sem satt til að gera óvirka gerð beintengdra (ad-hoc) neta þegar þessi forritlingur er í notkun.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
17.
Show the applet in notification area
Birta tákn fyrir forritið á tilkynningasvæði
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Settu þetta sem ÓSATT til að koma í veg fyrir að tákn fyrir forritið birtist á tilkynningasvæði.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
19.
Ignore CA certificate
Hunsa CA skilríki
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-01
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Settu þetta sem satt til að afvirkja tilkynningar varðandi CA-skilríki í EAP-auðkenningu.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
1120 of 995 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.