Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-04-09 |
अपना संजाल कनेक्शन नियंत्रित करें
|
|
| 6. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2013-03-24 |
इसे सही पर सेट करें सूचना निष्क्रिय करने के लिए जब संजाल से कनेक्ट कर रहा हो.
|
|
| 8. |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2013-03-24 |
सूचना निष्क्रिय करने के लिए इसे सही पर सेट करें जब संजाल से डिसकनेक्ट कर रहा हो.
|
|
| 9. |
Disable VPN notifications
|
|
| 2013-03-24 |
VPN सूचना निष्क्रिय करें
|
|
| 10. |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2013-03-24 |
इसे सही पर सेट सूचनाओं जब जोड़ने या एक वीपीएन से डिस्कनेक्ट को निष्क्रिय.
|
|
| 12. |
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
| 2013-03-24 |
सही पर सेट करने के लिए सूचनाओं को अक्षम जब वाईफाई नेटवर्क उपलब्ध हैं.
|
|
| 16. |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2013-03-24 |
तदर्थ नेटवर्क के निर्माण को निष्क्रिय करने के लिए जब एप्लेट का उपयोग सही पर सेट करें.
|
|
| 19. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2013-03-24 |
CA प्रमाणपत्र पर ध्यान न दें
|
|
| 20. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
| 2013-03-24 |
इसे सही पर सेट EAP प्रमाणीकरण में CA प्रमाणपत्र के बारे में चेतावनी को अक्षम करने के.
|
|
| 21. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
| 2013-03-24 |
सही पर सेट करें EAP प्रमाणीकरण के चरण 2 में CA प्रमाणपत्र के बारे में चेतावनी को निष्क्रिय करने के लिए.
|
|
| 33. |
802.1X authentication
|
|
| 2013-03-24 |
802.1X सत्यापन
|
|
| 39. |
Failed to add/activate connection
|
|
| 2012-04-09 |
कनेक्शन को जोड़ने के लिए / सक्रिय करने में विफल
|
|
| 40. |
Unknown error
|
|
| 2012-04-09 |
अज्ञात त्रुटि
|
|
| 41. |
Connection failure
|
|
| 2012-04-09 |
कनेक्शन असफल
|
|
| 42. |
Device disconnect failed
|
|
| 2012-04-09 |
डिवाइस डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा
|
|
| 43. |
Disconnect failure
|
|
| 2012-04-09 |
डिस्कनेक्ट विफलता
|
|
| 44. |
Connection activation failed
|
|
| 2012-04-09 |
कनेक्शन सक्रिय किया जाना विफ
|
|
| 56. |
VPN connection has been successfully established.
%s
|
|
| 2012-04-09 |
VPN कनेक्शन को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया है.
%s
|
|
| 57. |
VPN connection has been successfully established.
|
|
| 2012-04-09 |
VPN कनेक्शन को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया है.
|
|
| 62. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2012-04-09 |
युक्तियां तैयार नहीं (फर्मवेयर गुम)
|
|
| 74. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2013-03-24 |
बेतार सक्रिय करें (_W)
|
|
| 105. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-03-24 |
आप अभी मोबाइव ब्रॉडबैंड संजाल से कनेक्टेड हैं.
|
|
| 106. |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-03-24 |
मोबाइल ब्रॉडबैंज संजाल.
|
|
| 107. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2012-04-09 |
अब आप घर संजाल पर पंजीकृत हैं.
|
|
| 108. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-04-09 |
अब आप एक रोमिंग संजाल पर पंजीकृत हैं.
|
|
| 115. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2013-03-24 |
इथरनेट संजाल (%s)
|
|
| 116. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2013-03-24 |
इथरनेट संजाल (%s)
|
|
| 117. |
Ethernet Networks
|
|
| 2013-03-24 |
इथरनेट संजाल
|
|
| 118. |
Ethernet Network
|
|
| 2013-03-24 |
इथरनेट संजाल
|
|
| 119. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2013-03-24 |
आप अभी वायर युक्त संजाल से कनेक्टेड हैं.
|
|
| 130. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-04-09 |
नए कनेक्शन जोड़ने में विफल
|
|
| 132. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2013-03-24 |
वाई फाई संजाल (%s)
|
|
| 133. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2013-03-24 |
वाई फाई संजाल (%s)
|
|
| 134. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2013-03-24 |
वाई फाई संजाल
वाई फाई संजाल
|
|
| 135. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2013-03-24 |
वाई फाई अक्षम किया है
|
|
| 136. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2013-03-24 |
वाई फाई हार्डवेयर स्विच से अक्षम है
|
|
| 138. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2013-03-24 |
वाई फाई संजाल उपलब्ध
|
|
| 139. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2013-03-24 |
वाई फाई संजाल से कनेक्ट करने के लिए संजाल मेनू का उपयोग करें
|
|
| 147. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-04-09 |
कनेक्शन को सक्रिय करने में विफल
|
|
| 154. |
None
|
|
| 2013-03-24 |
कुछ नहीं
|
|
| 155. |
%s (default)
|
|
| 2012-04-09 |
%s डिफ़ॉल्ट
|
|
| 167. |
General
|
|
| 2012-04-09 |
सामान्य
|
|
| 176. |
Ignored
|
|
| 2012-04-09 |
नज़रअंदाज़ किया
|
|
| 177. |
VPN Type:
|
|
| 2012-04-09 |
VPN क़िस्म:
|
|
| 178. |
VPN Gateway:
|
|
| 2012-04-09 |
VPN गेटवे:
|
|
| 179. |
VPN Username:
|
|
| 2012-04-09 |
VPNप्रयोक्ता नाम:
|
|
| 180. |
VPN Banner:
|
|
| 2012-04-09 |
VPN ध्वज:
|
|
| 181. |
Base Connection:
|
|
| 2012-04-09 |
आधार कनेक्शन:
|
|
| 188. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2012-04-09 |
नेटवर्कप्रबंधक एप्लेट कुछ जरूरी संसाधनों ( .ui फाइल नहीं मिलता था) को नहीं ढूँढ़ सका.
|
|
| 197. |
Show PIN code
|
|
| 2012-04-09 |
पिन कोड दिखायें
|
|
