Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Hebrew translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

32 → 41 of 995 results First • • • Last
32.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
(no translation yet)
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
33.
802.1X authentication
אימות 802.1X
Translated by Yaron
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
34.
_Cancel
_ביטול
Translated by Moshe Caspi
Reviewed by Yaron
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:329 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
35.
C_onnect
ה_תחברות
Translated by Yaron
Located in src/8021x.ui:46
36.
_Network name
_שם הרשת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in src/8021x.ui:122
37.
ad-hoc
ייעודי
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/ap-menu-item.c:68
38.
secure.
מאובטח.
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/ap-menu-item.c:73
39.
Failed to add/activate connection
הוספת/הפעלת החיבור נכשלה
Translated by Yaron
Located in src/applet.c:425
40.
Unknown error
שגיאה בלתי מוכרת
Translated by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426 src/applet.c:477 src/applet.c:509
41.
Connection failure
ההתקשרות נכשלה
Translated by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
32 → 41 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Michael Gefen, Moshe Caspi, Shlomil, Yaron, eli ben-yakar, idovmagal, itai_lahat, kulight.