Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

978987 of 995 results
978.
Au_thentication
(no translation yet)
Located in ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
979.
missing leap-username
tha ainm-cleachdaiche leap a dhìth
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
Located in ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
980.
missing leap-password
tha facal-faire leap a dhìth
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
Located in ../src/wireless-security/ws-leap.c:74
981.
missing wep-key
tha iuchair wep a dhìth
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:107
982.
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
tha an iuchair wep mì-dhligheach: chan fhaod ach figearan sia-dheicheach a bhith am broinn iuchair a tha %zu a dh'fhaid
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:116
983.
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
tha an iuchair wep mì-dhligheach: chan fhaod ach caractaran ASCII a bhith am broinn iuchair a tha %zu a dh'fhaid
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:124
984.
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
tha an iuchair wep mì-dhligheach: tha faide na iuchrach %zu cearr. Feumaidh iuchair a bith 5/13 (ascii) no 10/26 (sia-dheicheach) a dh'fhaid
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:130
985.
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
tha an iuchair wep mì-dhligheach: chan fhaod an abairt-fhaire a bhith falamh
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:137
986.
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
tha an iuchair wep mì-dhligheach: chan fhaod an abairt-fhaire a bhith nas giorra na 64 caractar
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:139
987.
Open System
Siostam fosgailte
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-04-02
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
978987 of 995 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.