Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

3140 of 995 results
31.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:825
32.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
(no translation yet)
Located in ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:836
33.
802.1X authentication
Dearbhadh 802.1X
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-03-09
Located in ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:99
34.
_Cancel
_Sguir dheth
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-04-20
Located in ../src/8021x.ui.h:2 ../src/applet-device-ethernet.c:349 ../src/applet-dialogs.c:1059 ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:17 ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1 ../src/connection-editor/connection-helpers.c:296 ../src/connection-editor/connection-helpers.c:759 ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5 ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:307 ../src/connection-editor/page-mobile.c:550 ../src/connection-editor/page-proxy.c:121 ../src/connection-editor/page-team.c:344 ../src/connection-editor/page-team-port.c:206 ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:212 ../src/gsm-unlock.ui.h:1 ../src/libnma/nma-pkcs11-token-login-dialog.ui.h:1 ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui.h:1 ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1104 ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:209 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1068 ../src/mobile-helpers.c:468
35.
C_onnect
_Ceangail
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-04-20
Located in ../src/8021x.ui.h:3 ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1110 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1074
36.
_Network name
(no translation yet)
Located in ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2
37.
ad-hoc
ad-hoc
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-12
Located in ../src/ap-menu-item.c:82
38.
secure.
tèarainte.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-30
Located in ../src/ap-menu-item.c:87
39.
Failed to add/activate connection
Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a chur ris/a chur an gnìomh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../src/applet.c:407
40.
Unknown error
Mearachd neo-aithnichte
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-08-28
Located in ../src/applet.c:409 ../src/applet.c:463 ../src/applet.c:498 ../src/applet-device-wifi.c:1457 ../src/applet-device-wifi.c:1480
3140 of 995 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.