Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1116 of 16 results
353.
Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets.
Facal-faire aig dùsgadh an lìonraidh (MAC Ethernet). Chan eil a dligheach ach airson pacaidean draoidheach.
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
631.
Invalid setting %s: %s
Roghainn mì-dhligheach %s: %s
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:371
688.
_Dial-Up Network
_Dial-Up Network
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:334
690.
primary
prìomh-fhear
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../src/connection-editor/page-bond.c:568
713.
infiniband device
uidheam InfiniBand
Translated by GunChleoc on 2016-06-11
Located in ../src/connection-editor/page-infiniband.c:214
906.
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
Tha am prògram seo 'na phàirt de NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
Translated by GunChleoc on 2014-02-06
| msgid "" | "This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/" | "NetworkManager)."
Located in ../src/main.c:44
1116 of 16 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.