Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 96 results
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Définir ce paramètre à vrai (true) pour désactiver les notifications lors de la connexion à un réseau.
Translated by bruno on 2012-07-08
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Définir ce paramètre à vrai (true) pour désactiver les notifications lors de la déconnexion d'un réseau.
Translated by bruno on 2012-07-08
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Définir ce paramètre à vrai (true) pour désactiver les notifications lors de la connexion ou déconnexion à un VPN.
Translated by bruno on 2012-07-08
Reviewed by Jean-Marc on 2016-02-28
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
11.
Suppress networks available notifications
Désactiver les notifications de disponibilité de réseaux sans fil
Translated by Claude Paroz on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
12.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Définir ce paramètre à vrai (true) pour désactiver les notifications lors de la disponibilité de réseaux Wi-Fi.
Translated by Alain Lojewski on 2013-02-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Définir ce paramètre à vrai (true) pour désactiver la création de réseau adhoc lors de l'utilisation de l'applet.
Translated by bruno on 2012-07-08
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:12
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Définir ce paramètre à faux (false) pour désactiver l'affichage de l'applet dans la zone de notification.
Translated by Alain Lojewski on 2013-08-30
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
226.
Bonded _connections
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
233.
ARP _targets
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
235.
Link _up delay
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Bernard Opic, Bernard Santoux, Bruno Patri, CerberusHeart, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, FOUETILLOU Cédric, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, NoirHirsute, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Steve Bobies, Stéphane V, Sylvain Gay, Thibault D, Thomas Schiex, Thomas.M, Xavier Besnard, Yacob, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, baj, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, viktor, xemard.nicolas.