Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

833 → 842 of 995 results First • • • Last
833.
Set up a Mobile Broadband Connection
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexio bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexioa
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
834.
Country or Region List:
Herrialde edo eskualdearen zerrenda:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1040
835.
Choose your Provider’s Country or Region
Aukeratu zure hornitzailearen herrialde edo eskualdea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:228 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1113
836.
Select your provider from a _list:
Hautatu hornitzailea _zerrendatik:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
837.
I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
Ezin dut hornitzailea aurkitu eta konexioa _eskuz konfiguratu nahi dut:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:288
838.
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
Hornitzaileak GSM teknologia darabil (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
839.
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
Hornitzaileak CDMA teknologia darabil (1xRTT, EVDO)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
840.
Choose your Provider
Aukeratu hornitzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
841.
_Select your plan:
_Hautatu zure plana:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
842.
Selected plan _APN (Access Point Name):
Hautatu _APL (sarbidetzeko puntuaren izena) plana:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
833 → 842 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.