Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1117 of 17 results
830.
Your broadband billing plan name
Zure banda zabalaren prezioen planaren izena
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-24
In upstream:
Bandazabaleko prezioen planaren izena
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-15
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.ui.h:5 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1378
831.
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
(zenbait kasutan) Zure banda zabalaren prezioen planaren APN (Access Point Name, Sarbide Puntuaren Izena)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-24
In upstream:
(zenbait kasutan) banda-zabalaren APN prezioen plana
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-14
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.ui.h:6 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1384
832.
Create a connection for _this mobile broadband device:
Sortu konexio bat banda zabal mugikorreko gailu _honentzako:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-24
In upstream:
Sortu konexio bat banda-zabal mugikor gailu _honentzako:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-14
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.ui.h:7 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1413
833.
Set up a Mobile Broadband Connection
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexio bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-24
In upstream:
Konfiguratu banda-zabal mugikorraren konexioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-14
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.ui.h:8 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1441
845.
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
Zure banda zabal mugikorreko konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-24
In upstream:
Bandazabal mugikorraren konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-15
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.ui.h:22 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:199
850.
Confirm Mobile Broadband Settings
Berretsi banda zabal mugikorraren ezarpenak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-24
In upstream:
Berretsi banda-zabal mugikorraren ezarpenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-14
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.ui.h:27 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:262
929.
PIN code is needed for the mobile broadband device
PIN kodea behar da banda zabal mugikorreko gailuarentzako
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-24
In upstream:
PIN kodea behar da banda-zabal mugikorreko gailuarentzako
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-08-14
Located in ../src/mobile-helpers.c:474
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.