Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1019 of 995 results
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Ορίστε το ως αληθές για να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις όποτε αποσυνδέεστε από ένα δίκτυο VPN.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-12
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
11.
Suppress networks available notifications
Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων διαθέσιμων δικτύων
Translated by Alexander Sack on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
12.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Ορίστε το ως αληθές για να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις όποτε υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-12
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
13.
Stamp
Σφραγίδα
Translated by Alexander Sack on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
14.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Χρησιμοποιείται για να καθορίζει αν οι ρυθμίσεις πρέπει να μεταφερθούν σε νέα έκδοση.
Translated by Alexander Sack on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
15.
Disable WiFi Create
Απενεργοποίηση δημιουργίας ασύρματου δικτύου
Translated by Dimitris Spingos on 2013-01-27
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Ορίστε το ως αληθές για να απενεργοποιήσετε την δημιουργία adhoc δικτύων κατά τη χρήση της μικροεφαρμογής.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-12
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:12
17.
Show the applet in notification area
Εμφάνιση της μικροεφαρμογής στην περιοχή ειδοποιήσεων
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Ορισμός σε ΨΕΥΔΕΣ για απενεργοποίηση εμφάνισης της μικροεφαρμογής στην περιοχή ειδοποιήσεων.
Translated by Dimitris Spingos on 2013-04-26
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
19.
Ignore CA certificate
Παράβλεψη πιστοποιητικού CA
Translated by Dimitris Spingos on 2013-01-27
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:15
1019 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ferguson, Alexander Sack, Basilis Thomopoulos, Blackgr, Dimitris K., Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kapetanos, Kostas Papadimas, N1ck 7h0m4d4k15, Nick Andrik, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, sterios prosiniklis, trix, tzem.