Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 39 results
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Bir şebekege bağlanğanda bildirimlerni ğayrıqabilleştirmek içün bunı doğru'ğa tesbit etiñiz.
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Bir şebekege bağlantını qoparğanda bildirimlerni ğayrıqabilleştirmek içün bunı doğru'ğa tesbit etiñiz.
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
VPN tebliğlerini ğayrıqabilleştir
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Bir VPN ile bağlantını tesis etkende yaki qoparğanda bildirimlerni ğayrıqabilleştirmek içün bunı doğru'ğa tesbit etiñiz.
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
12.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Wi-Fi (Telsiz Vefa) şebekeler faydalanışlı olğanda bildirimlerni ğayrıqabilleştirmek içün bunı doğru'ğa tesbit etiñiz.
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
43.
Disconnect failure
Bağlantı qoparılamadı
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../src/applet.c:466
74.
Enable _Wi-Fi
'Enable Wi-Fi' item
_Wi-Fi (Telsiz Vefa) Qabil Olsun
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../src/applet.c:1896
115.
Ethernet Networks (%s)
Ethernet Şebekeleri (%s)
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:82
116.
Ethernet Network (%s)
Ethernet Şebekesi (%s)
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:84
117.
Ethernet Networks
Ethernet Şebekeleri
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:87
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.