Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 995 results
1.
Network
Rede
Translated by Javier Collado Valle on 2009-04-14
Reviewed by Xuacu Saturio on 2009-04-14
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Remana les conexones de rede
Translated by Xandru on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Advanced Network Configuration
(no translation yet)
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
Xestiona y camuda los axustes de conexón de rede
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-13
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
Desactivar los avisos de conexón
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2009-09-16
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Afitar esto a cierto pa desactivar les notificaciones al coneutase con una rede.
Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-07
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
Desactivar los avisos de desconexón
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2009-09-16
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Afitar esto a cierto pa desactivar les notificaciones al desconeutase d'una rede.
Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-07
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
Desactivar les notificaciones de VPN
Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-07
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Afitar esto a cierto pa desactivar les notificaciones al coneutase o desconeutase d'una VPN.
Translated and reviewed by ivarela on 2012-10-07
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Collado Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.