Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1322 of 995 results
13.
Stamp
Marca de tiempo
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-06-01
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
14.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
S'usa ta determinar si os achustes d'han de migrar a la nueva versión.
Translated by Daniel Martinez on 2012-12-16
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
15.
Disable WiFi Create
Desactivar a creyación de ret inalámbrico
Translated by Daniel Martinez on 2012-12-16
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Establir isto a cierto ta desactivar a creyación de retz inalámbricas adhoc en usar a miniaplicación.
Translated by Daniel Martinez on 2012-12-16
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
17.
Show the applet in notification area
(no translation yet)
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
(no translation yet)
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
19.
Ignore CA certificate
Ignorar certificau CA
Translated by Daniel Martinez on 2012-12-16
| msgid "Choose CA Certificate"
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Establir isto a cierto ta desactivar as notificacions sobre certificaus CA en autenticación EAP.
Translated by Daniel Martinez on 2012-12-16
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
Establir isto a cierto ta desactivar as notificacions sobre certificaus CA en a fase 2 de l'autenticación EAP.
Translated by Daniel Martinez on 2012-12-16
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
NetworkManager
(no translation yet)
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
1322 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Mathieu Trudel-Lapierre.