Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 94 results
5.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus,亦稱為《檔案》,是 GNOME 桌面的預設檔案管理員。它提供了簡易與整合的方法讓您管理與瀏覽檔案系統。
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2015-12-15
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
In upstream:
Nautilus,亦稱為 Files (檔案),是 GNOME 桌面的預設檔案管理程式。它提供了簡易與整合的方法讓您管理與瀏覽檔案系統。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-01
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:9
18.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
如設定為「true」,Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列,而非路徑列。
Translated and reviewed by pan93412 on 2018-06-20
In upstream:
如設定為 'true',Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列,而非路徑列。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
24.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
如設定為 'true',Nautilus 會顯示永久刪除的脈絡選單項目讓您略過垃圾桶。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
如設定為 'true',Nautilus 會顯示永久刪除的情境選單項目讓您略過垃圾桶。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2019-02-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
27.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
刪除檔案或清空垃圾桶時是否需要確認
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
刪除檔案或清空回收筒時是否需要確認
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
28.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
如設定為 'true',Nautilus 會在您嘗試刪除檔案或清空垃圾桶時先進行確認。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
如設定為 'true',Nautilus 會在您嘗試刪除檔案或清空回收筒時先進行確認。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2015-12-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
82.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
如設定為「true」,新的視窗會顯示位置列。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-09-24
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
In upstream:
如設定為 'true',新的視窗會顯示位置列。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2015-12-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
84.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
如設定為「true」,新開啟的視窗會顯示側面窗格。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-09-24
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
In upstream:
如設定為 'true',新開啟的視窗會顯示側面窗格。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2015-12-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
184.
%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
%s」 包含了要求自動執行的軟體。是否要執行它?
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2015-12-15
Reviewed by Rockworld on 2016-02-26
In upstream:
%s” 包含了要求自動執行的軟體。是否要執行它?
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2012-08-21
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
244.
Trashed On
放進垃圾桶於
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
放進回收筒於
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2010-08-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:202
245.
Date when file was moved to the Trash
檔案被移至垃圾桶的日期
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
檔案被移至回收筒的日期
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2010-08-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:203
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Rockworld, Roy Chan, WOFGA, Walter Cheuk, Woodman Tuen, pan93412.