Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2010-09-24 |
如設定為「true」，則桌面上會有一個圖示連結至顯示網絡伺服器。
|
|
| ~ |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2010-09-24 |
如設定為「true」，則桌面上會出現連結到已掛載的檔案系統的圖示。
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2010-09-24 |
如果您想為桌面上的「個人資料夾」圖示自訂名稱，可以在這裏設定。
|
|
| ~ |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2010-09-24 |
預估還有 %'d 小時
|
|
| ~ |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2010-09-24 |
如設定為「true」，則桌面上會有一個圖示連結至「個人資料夾」。
|
|
| ~ |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2010-09-24 |
如果您想為桌面上的「網絡伺服器」圖示自訂名稱，可以在這裏設定。
|
|
| 18. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2010-09-24 |
如設定為「true」，Nautilus 瀏覽器視窗會使用輸入文字項目的位置工具列，而非路徑列。
|
|
| 28. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2010-09-24 |
如設定為「true」，Nautilus 會在您嘗試刪除檔案或清空回收筒時先進行確認。
|
|
| 82. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2010-09-24 |
如設定為「true」，新的視窗會顯示位置列。
|
|
| 84. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2010-09-24 |
如設定為「true」，新開啟的視窗會顯示側面窗格。
|
|
| 88. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2010-09-24 |
您可以按下取消來停止這次操作。
|
|
| 379. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2010-09-24 |
如果您直接刪除這個項目，它將會無法還原。
|
|
| 427. |
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
| 2010-09-24 |
您沒有存取目的端資料夾的權限。
|
|
| 430. |
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
| 2010-09-24 |
目的地空間不足。請試着移除檔案以挪出空間。
|
|
| 500. |
Are you sure you want to open all files?
|
|
| 2010-09-24 |
您確定要開啟所有檔案嗎？
|
|
| 740. |
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
| 2010-09-24 |
抱歉，您不可以執行遠端站台的指令。
|
|
| 756. |
You can only use local images as custom icons.
|
|
| 2010-09-24 |
您只可以使用本機的圖示作為自選圖示。
|
|
| 808. |
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
| 2010-09-24 |
您並非擁有者，所以無法更改這些權限。
|
|
| 1048. |
By Name
|
|
| 2010-09-24 |
依名稱
|
|
| 1049. |
By Size
|
|
| 2010-09-24 |
依大小
|
|
| 1050. |
By Type
|
|
| 2010-09-24 |
依類型
|
|
| 1051. |
By Modification Date
|
|
| 2010-09-24 |
依修改日期
|
|
