Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 175 results
9.
Search
Қидириш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Qidirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:39 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:517
12.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
jild;boshqaruvchi;ko'rib chiqish;disk;fayl tizimi;
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-24
In upstream:
papka;menejer;obzor;disk;fayl tizimi;
Suggested by Ruslan Rustamov on 2014-04-08
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
17.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Йўл панели ўрнида доимо манзилни киритишдан фойдаланиш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
29.
When to show number of items in a folder
Жилддаги объектлар сони кўрсатилганда
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
31.
Type of click used to launch/open files
Файлларни ишга тушириш/очиш учун фойдаланиладиган чертиш тури
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
45.
Maximum image size for thumbnailing
Кичик расмчалар учун расмларнинг максимал ҳажми
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
47.
Default sort order
Стандарт сараловчи
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Andoza saralash tartibi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
49.
Reverse sort order in new windows
Янги ойналарда тескари саралашдан фойдаланиш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
51.
Default folder viewer
Стандарт жилд кўрувчи
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Andoza jild koʻruvchi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
53.
Whether to show hidden files
Яширин файллардан қайсинисини кўрсатиш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-09-29
In upstream:
Yashirin fayllarning koʻrsatilishi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
110 of 175 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators.