|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Arama
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
10.
|
|
|
Other locations
|
|
|
|
Diğer konumlar
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:43
|
|
11.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
Dosyalar
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
|
components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:3
components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:4
components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
12.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
klasör;yönetici;keşfet;disk;dosya sistemi;
|
|
Translated by
Mehmet Bozoklu
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
klasör;yönetici;gezgin;keşfet;gözat;disk;dosya sistemi;
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
13.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
|
|
14.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Yeni Pencere
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "New _Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
15.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye yerleştirileceği
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı
|
|
|
Suggested by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
16.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
Eğer “after-current-tab” olarak ayarlanmışsa yeni sekmeler mevcut sekmeden sonra eklenir. Eğer “end” olarak ayarlanmışsa yeni sekmeler sekme listesinin sonuna eklenir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Eğer “after-current-tab” olarak ayarlanmışsa, yeni sekmeler geçerli sekmeden sonra eklenir. Eğer “end” olarak ayarlanmışsa, yeni sekmeler sekme listesinin sonuna eklenir.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
17.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
Yol çubuğu yerine daima konum girdisini kullan
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
18.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
Eğer seçiliyse, Nautilus tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubuğu için metinsel girişi kullanır.
|
|
Translated by
Osman Savaş Kalelihan
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|