Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 40 results
21.
Filter the search dates using either last used or last modified
Son kullanılma veya son değiştirilmeden herhangi birini kullanarak arama tarihlerini filtreleyin
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-08-02
In upstream:
Son kullanma ya da son değiştirmeden herhangi birini kullanarak arama tarihlerini süzün
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
22.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Son kullanılma veya son değiştirilmeden herhangi birini kullanarak arama tarihlerini filtreleyin.
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-08-02
In upstream:
Son kullanma ya da son değiştirmeden herhangi birini kullanarak arama tarihlerini süzün.
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
24.
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
Seçiliyse, Nautilus çöp kutusunu es geçmek için bağlam menüsünde kalıcı olarak silme seçeneği gösterecektir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-08-02
In upstream:
Eğer seçiliyse, Nautilus çöp kutusunu es geçmek için bağlam menüsünde kalıcı olarak silme seçeneği gösterecektir.
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
26.
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
Seçiliyse, Nautilus kopyalanan ya da seçilen dosyalardan bağlantılar oluşturmak için bağlam menüsü seçenekleri gösterir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-08-02
In upstream:
Eğer seçiliyse, Nautilus kopyalanan ya da seçilen dosyalardan bağlantılar oluşturmak için bağlam menüsü seçenekleri gösterir.
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
27.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
Dosyaları silerken veya çöpü boşaltırken onayın sorulup sorulmayacağıdır
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-08-02
In upstream:
Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
28.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Seçiliyse Nautilus dosya silerken veya çöpü boşaltırken sizden onay isteyecektir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-08-02
In upstream:
Eğer seçiliyse, Nautilus dosya silerken ya da Çöp’ü boşaltırken onay için size soracaktır.
Suggested by etc on 2020-05-04
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
29.
When to show number of items in a folder
Bir klasördeki öğelerin sayısının ne zaman gösterileceği
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-08-02
In upstream:
Klasördeki öge sayısının gösterilmesi
Suggested by etc on 2020-05-04
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
30.
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
Bir klasördeki öğelerin sayısının ne zaman gösterileceğidir. Eğer “always” ayarlı ise dosyalar, klasör uzaktaki sunucuda olsa bile sayılır. Eğer “local-only” ayarlı ise sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı gösterilir. “never” ayarlı ise hiçbir zaman öğe sayısını hesaplama zahmetine girilmez.
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-08-02
In upstream:
Klasörlerdeki dosya sayılarının ne zaman gösterileceği. Eğer “always” ayarlı ise dosyalar, klasör uzaktaki sunucuda olsa bile sayılır. Eğer “local-only” ayarlı ise yalnızca yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı gösterilir. “never” ayarlı ise hiçbir zaman öge sayısını hesaplama zahmetine girilmez.
Suggested by etc on 2020-05-04
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:120
31.
Type of click used to launch/open files
Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama türü
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-08-02
In upstream:
Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi
Suggested by Baris Cicek on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
159.
Failed to load image information
Görüntü bilgisi yüklenirken hata oluştu
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-06-26
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu
Suggested by Baris Cicek on 2005-11-09
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Osman Savaş Kalelihan, Sabri Ünal, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, er orcun, etc, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür BASKIN, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.