Translations by उज्ज्वल राजपूत
उज्ज्वल राजपूत has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
on the desktop
|
|
| 2014-06-21 |
फलकमुखे
|
|
| ~ |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2014-06-21 |
फलकमुखचित्रकस्य पुनरभिधानेऽक्षमता
|
|
| ~ |
Show more _details
|
|
| 2014-06-21 |
अधिका विशेषा दर्श्यन्ताम्
|
|
| ~ |
(invalid Unicode)
|
|
| 2014-06-08 |
(अपुष्टः सार्वकूटः)
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2014-06-16 |
तन्त्रांशानुष्ठापकम्
|
|
| 2014-06-09 |
तन्त्रांशोऽनुष्ठाप्यताम्
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2014-06-16 |
अनुगम्यन्तां विधीयन्तां च सञ्चिकाः
|
|
| 11. |
Files
|
|
| 2014-06-08 |
सञ्चिकाः
|
|
| 87. |
_Cancel
|
|
| 2014-06-08 |
निवर्त्यताम्
|
|
| 119. |
Audio
|
|
| 2014-06-09 |
श्रव्यम्
|
|
| 120. |
Video
|
|
| 2014-06-09 |
दृश्यम्
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2014-06-09 |
प्रतिमा
|
|
| 214. |
Home
|
|
| 2014-06-12 |
गृहम्
|
|
| 219. |
Name
|
|
| 2014-06-08 |
नाम
|
|
| 220. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2014-06-08 |
सञ्चिकाया नाम चित्रकं च।
|
|
| 221. |
Size
|
|
| 2014-06-19 |
परिमाणः
|
|
| 222. |
The size of the file.
|
|
| 2014-06-08 |
सञ्चिकाया आयतिः।
|
|
| 223. |
Type
|
|
| 2014-06-08 |
प्रकारः
|
|
| 224. |
The type of the file.
|
|
| 2014-06-08 |
सञ्चिकायाः प्रकारः।
|
|
| 225. |
Modified
|
|
| 2014-06-21 |
परिवर्तिता
|
|
| 226. |
The date the file was modified.
|
|
| 2014-06-21 |
यदा सञ्चिका परिवर्तिता।
|
|
| 229. |
Accessed
|
|
| 2014-06-21 |
अभिगता
|
|
| 230. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2014-06-21 |
यदा सञ्चिकाऽभिगता।
|
|
| 231. |
Owner
|
|
| 2014-06-08 |
अधिपतिः
|
|
| 232. |
The owner of the file.
|
|
| 2014-06-08 |
सञ्चिकाया अधिपतिः।
|
|
| 233. |
Group
|
|
| 2014-06-08 |
वर्गः
|
|
| 234. |
The group of the file.
|
|
| 2014-06-08 |
सञ्चिकाया वर्गः।
|
|
| 235. |
Permissions
|
|
| 2014-06-21 |
अनुज्ञाः
|
|
| 2014-06-08 |
अनुमतयः
|
|
| 236. |
The permissions of the file.
|
|
| 2014-06-21 |
सञ्चिकाया अनुज्ञाः।
|
|
| 2014-06-08 |
सञ्चिकाया अनुमतयः।
|
|
| 237. |
Location
|
|
| 2014-06-08 |
स्थानम्
|
|
| 238. |
The location of the file.
|
|
| 2014-06-08 |
सञ्चिकायाः स्थानम्।
|
|
| 246. |
Original Location
|
|
| 2014-06-09 |
मौलिकी स्थितिः
|
|
| 255. |
%s (%s)
|
|
| 2014-06-08 |
%s (%s)
|
|
| 256. |
_Move Here
|
|
| 2014-06-21 |
अत्र विस्थाप्यताम्
|
|
| 2014-06-19 |
अत्र स्थाप्यताम्
|
|
| 257. |
_Copy Here
|
|
| 2014-06-19 |
अत्र प्रतिलेप्यताम्
|
|
| 258. |
_Link Here
|
|
| 2014-06-19 |
अत्र संयोज्यताम्
|
|
| 259. |
Cancel
|
|
| 2014-06-08 |
निवर्त्यताम्
|
|
| 280. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2014-06-21 |
सञ्चिकाऽनारोप्या
|
|
| 281. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2014-06-21 |
सञ्चिकाऽनवरोप्या
|
|
| 282. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2014-06-21 |
सञ्चिकाऽनिष्कास्या
|
|
| 283. |
This file cannot be started
|
|
| 2014-06-21 |
सञ्चिकाऽप्रवर्त्या
|
|
| 284. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2014-06-21 |
सञ्चिकाऽनिरोध्या
|
|
| 285. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2014-06-21 |
सञ्चिकानामसु प्रह्वचिह्ने वर्जिते
|
|
| 287. |
File not found
|
|
| 2014-06-08 |
स़ञ्चिका न प्राप्ता
|
|
| 309. |
Me
|
|
| 2014-06-19 |
स्वकीया
|
|
| 310. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2014-06-09 |
%'u वस्तु
%'u वस्तुनी
%'u वस्तूनि
|
|
| 2014-06-09 |
' वस्तु
' वस्तुनी
' वस्तूनि
|
|
