|
11.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
Файлы
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
12.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
папка;менеджер;обзор;диск;файловая;система;
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
13.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
|
|
14.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Создать окно
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
15.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
Расположение открываемых вкладок в окнах обозревателя
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
16.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
Если ключ имеет значение «after_current_tab», новые вкладки создаются после текущей; если «end» — новые вкладки добавляются в конец списка вкладок.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
17.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
Всегда использовать адресную строку вместо панели
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
18.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
Если этот ключ установлен, в окнах Nautilus всегда будет использоваться текстовая строка адреса вместо панели кнопок.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
19.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
Определяет выполнение рекурсивного поиска
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
20.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
Определяет в каких местах Nautilus следует искать во вложенных папках. Доступные значения: «local-only» (только локальные), «always» (всегда), «never» (никогда).
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|