Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 11 results
167.
--check cannot be used with other options.
--check kan niet gebruik worden met andere opties.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2011-05-18
Located in src/nautilus-application.c:609
309.
Me
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
Mij
Translated by Reinout van Schouwen on 2013-01-31
Located in src/nautilus-file.c:6865
414.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
In prullenbak gooien van %'d bestand voorbereiden…
Translated by Reinout van Schouwen on 2008-03-03
In prullenbak gooien van %'d bestanden voorbereiden…
Translated by Reinout van Schouwen on 2008-03-03
Located in src/nautilus-file-operations.c:3146
433.
Moving “%s” to “%s
%s’ naar ‘%s’ verplaatsen
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-09-03
Located in src/nautilus-file-operations.c:3812
434.
Moved “%s” to “%s
%s’ naar ‘%s’ verplaatst
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-09-03
Located in src/nautilus-file-operations.c:3816
435.
Copying “%s” to “%s
%s’ naar ‘%s’ kopiëren
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-09-03
Located in src/nautilus-file-operations.c:3823
436.
Copied “%s” to “%s
%s’ naar ‘%s’ gekopieerd
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-09-03
Located in src/nautilus-file-operations.c:3827
443.
Duplicating %'d file in “%s
Duplicating %'d files in “%s
%'d bestand in ‘%s’ dupliceren
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-09-03
%'d bestanden in ‘%s’ dupliceren
Translated by Hannie Dumoleyn on 2017-09-03
Located in src/nautilus-file-operations.c:3938
641.
Super Video CD
Super Video-cd
Translated by Reinout van Schouwen on 2008-03-03
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1026
643.
Picture CD
Picture-cd
Translated by Reinout van Schouwen on 2008-03-03
meervoud voor consistentie
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1034
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pollewops, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, Wouter Bolsterlee, rob, user109519.